|
|
3.
Das Mädchen tritt ein.
— Geld für Steuer u. an Saphir.
— Waage: 84.50 u. 84.90 kg in zwei Apotheken!
— Bei Orlay; werde gebeten 10 Min. {3252} zu warten, es werden ¾ Stunden daraus, komme erst nach 1h heim.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
3.
The maid arrives.
— Money for tax, and to Saphir.
— Weight: 84.50 and 84.90 kg in two pharmacies!
— At Orlay's; I am asked to wait ten minutes, {3252} this extends to three quarters of an hour, I do not get home until 1 o'clock.
—
© Translation William Drabkin.
|
3.
Das Mädchen tritt ein.
— Geld für Steuer u. an Saphir.
— Waage: 84.50 u. 84.90 kg in zwei Apotheken!
— Bei Orlay; werde gebeten 10 Min. {3252} zu warten, es werden ¾ Stunden daraus, komme erst nach 1h heim.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
3.
The maid arrives.
— Money for tax, and to Saphir.
— Weight: 84.50 and 84.90 kg in two pharmacies!
— At Orlay's; I am asked to wait ten minutes, {3252} this extends to three quarters of an hour, I do not get home until 1 o'clock.
—
© Translation William Drabkin.
|
|