2. Schön, -2°.
— Von Deutsch (Br.= OJ 10/3, [77]): werden kommen. — Von Haas (Br.): die Abschrift des Erzherzogs [illeg]Rudolph stehe mir zur Verfügung. 1 — Am Freien Satz. — Nach Tisch Geld für Saphir u. an den Sprachverein aufgegeben. — Nach der Jause 1. Probe bei Brandsteter. — Bei Klobasser Anfrage, bei Steininger etwas bestellt, erst um 7h zuhause. —© Transcription Marko Deisinger. |
2, fair weather, -2°.
— From Deutsch (letter= OJ 10/3, [77]): they will come. — From Haas (letter): Archduke Rudolph's copy is available for me to consult. 1 — Work on Der freie Satz . — After lunch, money paid for Saphir and to the Sprachverein. — After teatime, first fitting at Brandsteter's. — At Klobasser's a question posed, at Steininger's something ordered, not home until 7 o'clock. —© Translation William Drabkin. |
2. Schön, -2°.
— Von Deutsch (Br.= OJ 10/3, [77]): werden kommen. — Von Haas (Br.): die Abschrift des Erzherzogs [illeg]Rudolph stehe mir zur Verfügung. 1 — Am Freien Satz. — Nach Tisch Geld für Saphir u. an den Sprachverein aufgegeben. — Nach der Jause 1. Probe bei Brandsteter. — Bei Klobasser Anfrage, bei Steininger etwas bestellt, erst um 7h zuhause. —© Transcription Marko Deisinger. |
2, fair weather, -2°.
— From Deutsch (letter= OJ 10/3, [77]): they will come. — From Haas (letter): Archduke Rudolph's copy is available for me to consult. 1 — Work on Der freie Satz . — After lunch, money paid for Saphir and to the Sprachverein. — After teatime, first fitting at Brandsteter's. — At Klobasser's a question posed, at Steininger's something ordered, not home until 7 o'clock. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Beethoven, Piano Sonata in E minor, Op. 90. A handwritten copy of the autograph manuscript, made by Archduke Rudolph, is housed in the Austrian National Library: Mus.Hs.16570. Mus A/Rudolf,Erzh./1. |