— An Sophie (K.): danke für das Bild; Adresse von Mozio. — Nachmittag Gewitter, Regen. — Den ganzen Tag an der Feile. — 7–8^h Spaziergang unter dem Schirm! — Abends die Feile abgeschlossen, Lie-Liechen macht gleich die Reinschrift.

— To Sophie (postcard): I thank [her] for the picture; Mozio's address. — Thunderstorm, rain in the afternoon. — Worked on polishing the entire day. — 7:00–8:00 for a walk under the umbrella! — Polishing finished in the evening, Lie-Liechen makes the fair copy straight away.

— An Sophie (K.): danke für das Bild; Adresse von Mozio. — Nachmittag Gewitter, Regen. — Den ganzen Tag an der Feile. — 7–8^h Spaziergang unter dem Schirm! — Abends die Feile abgeschlossen, Lie-Liechen macht gleich die Reinschrift.

— To Sophie (postcard): I thank [her] for the picture; Mozio's address. — Thunderstorm, rain in the afternoon. — Worked on polishing the entire day. — 7:00–8:00 for a walk under the umbrella! — Polishing finished in the evening, Lie-Liechen makes the fair copy straight away.