9. +4°, windig.

— Von Violin (Br.): Belege von Frl. Bekker u. Fischer; verspricht, andere folgen zu lassen. — Von Gruyter Kalender. — Von Telkamp Einladung. — In die Margarethenstraße zu Frl. Schelich – vergeblicher Weg. — Von Jeremias Gotthelf „Die schwarze Spinne“, von Thomas Mann „Tristan“ gekauft (Reclam). — Abends das Diktat beendet.

© Transcription Marko Deisinger.

9 +4°, windy.

— From Violin (letter): receipts from Miss Bekker and Fischer; he promises that others will follow. — Calender from Gruyter. — Invitation from Telkamp. — To the Margarethenstraße to Miss Schelich – trip for nothing. — The Black Spider by Jeremias Gotthelf [and] Tristan by Thomas Mann (Reclam) bought. — The dictation finished in the evening.

© Translation Scott Witmer.

9. +4°, windig.

— Von Violin (Br.): Belege von Frl. Bekker u. Fischer; verspricht, andere folgen zu lassen. — Von Gruyter Kalender. — Von Telkamp Einladung. — In die Margarethenstraße zu Frl. Schelich – vergeblicher Weg. — Von Jeremias Gotthelf „Die schwarze Spinne“, von Thomas Mann „Tristan“ gekauft (Reclam). — Abends das Diktat beendet.

© Transcription Marko Deisinger.

9 +4°, windy.

— From Violin (letter): receipts from Miss Bekker and Fischer; he promises that others will follow. — Calender from Gruyter. — Invitation from Telkamp. — To the Margarethenstraße to Miss Schelich – trip for nothing. — The Black Spider by Jeremias Gotthelf [and] Tristan by Thomas Mann (Reclam) bought. — The dictation finished in the evening.

© Translation Scott Witmer.