Browse by

Diary entry by Schenker January 10, 1925

10. Januar 1925 +4°, bedeckt.

— Von Vrieslander (Br.): mahnt zur Vorsicht gegenüber dem neuen Verlag! Er gedenkt Chopin in Italien zu machen, ohne Beihilfe von Literatur. Gibt die Adresse der Frau an. — Das Largo Fdur 1 fertig. — Nach der Jause zur Post mit dem 10. Heft für Halberstam, Frühmann, Violin; Kultussteuer 45000 Kronen für 1925. — An Frau Vrieslander (Ansichtsk.): 1600 Kronen. — Frl. Pechaček in unserer Abwesenheit. — An dem Edur-Präludium. 2

—

© Transcription Marko Deisinger.
January 10, 1925 +4°, overcast.

— From Vrieslander (letter): warns to be cautious with regard to the new publishing house! He is considering doing Chopin in Italy, without the assistance of literature. Tells me his wife's address. — The Largo in F major 1 is finished. — After teatime to the Post Office with the tenth issue for Halberstam, Frühmann, Violin; Jewish Religious Community tax 45,000 Kronen for 1925. — To Mrs. Vrieslander (picture postcard): 1,600 Kronen. — Miss Pechaček in our absence. — [Work] on the Prelude in E major. 2

—

© Translation Scott Witmer.
10. Januar 1925 +4°, bedeckt.

— Von Vrieslander (Br.): mahnt zur Vorsicht gegenüber dem neuen Verlag! Er gedenkt Chopin in Italien zu machen, ohne Beihilfe von Literatur. Gibt die Adresse der Frau an. — Das Largo Fdur 1 fertig. — Nach der Jause zur Post mit dem 10. Heft für Halberstam, Frühmann, Violin; Kultussteuer 45000 Kronen für 1925. — An Frau Vrieslander (Ansichtsk.): 1600 Kronen. — Frl. Pechaček in unserer Abwesenheit. — An dem Edur-Präludium. 2

—

© Transcription Marko Deisinger.
January 10, 1925 +4°, overcast.

— From Vrieslander (letter): warns to be cautious with regard to the new publishing house! He is considering doing Chopin in Italy, without the assistance of literature. Tells me his wife's address. — The Largo in F major 1 is finished. — After teatime to the Post Office with the tenth issue for Halberstam, Frühmann, Violin; Jewish Religious Community tax 45,000 Kronen for 1925. — To Mrs. Vrieslander (picture postcard): 1,600 Kronen. — Miss Pechaček in our absence. — [Work] on the Prelude in E major. 2

—

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Sonata III, Largo," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 61–73; Eng. transl., pp. 31–38.

2 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Partita III (E-dur), Präludio," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 75–98; Eng. transl., pp. 39–53.