Von der U.-E. durch den Boten der zweite Umbruch: noch immer fehlt die Figur im Vortrag ¹ – an seiner Stelle findet sich eine Bemerkung: „Klischee-Abzug folgt Montag“. Diese schamlose Nachlässigkeit versetzt mich in Raserei. — Diktat der Partita ² begonnen. — Von Frau Spiegler (Br.): muß sich der soeben verwittweten Schwägerin widmen, wird sich später melden. — Radio mit Vorsicht zu gebrauchen, nicht nur vom Standpunkt unserer Arbeits- u. Eßeinteilung, sondern auch weil sein Wert derzeit noch fraglich ist; viele Vorführungen bei Klavier, also eine Art Garten-Restaurant-Musik, die man mit Bequemlichkeit zuhause genießt, – allein so wenig man täglich von 11–1, 4–6 u. 8–10^h im Garten sitzt, so wenig ist das zuhause möglich.

The second page-proofs from UE via messenger: the figure in the "Performance" section ¹ is still missing – in its place there is a note: "Proof-sheet of the engraved example will follow on Monday." This shameless carelessness throws me into a state of fury. — Dictation of the Partita ² started. — From Mrs. Spiegler (letter): has to take care of a just widowed sister-in-law, will contact me later. — Radio to be used with caution, not only from the standpoint of our work and meal schedule, but also because its value is still questionable right now; many piano performances, also a sort of garden restaurant music, which can be enjoyed comfortably at home, – but just as you do not sit in the garden every day from 11:00 to 1:00, 4:00 to 6:00, and 8:00 to 10:00, so too that is not possible at home.

Von der U.-E. durch den Boten der zweite Umbruch: noch immer fehlt die Figur im Vortrag ¹ – an seiner Stelle findet sich eine Bemerkung: „Klischee-Abzug folgt Montag“. Diese schamlose Nachlässigkeit versetzt mich in Raserei. — Diktat der Partita ² begonnen. — Von Frau Spiegler (Br.): muß sich der soeben verwittweten Schwägerin widmen, wird sich später melden. — Radio mit Vorsicht zu gebrauchen, nicht nur vom Standpunkt unserer Arbeits- u. Eßeinteilung, sondern auch weil sein Wert derzeit noch fraglich ist; viele Vorführungen bei Klavier, also eine Art Garten-Restaurant-Musik, die man mit Bequemlichkeit zuhause genießt, – allein so wenig man täglich von 11–1, 4–6 u. 8–10^h im Garten sitzt, so wenig ist das zuhause möglich.

The second page-proofs from UE via messenger: the figure in the "Performance" section ¹ is still missing – in its place there is a note: "Proof-sheet of the engraved example will follow on Monday." This shameless carelessness throws me into a state of fury. — Dictation of the Partita ² started. — From Mrs. Spiegler (letter): has to take care of a just widowed sister-in-law, will contact me later. — Radio to be used with caution, not only from the standpoint of our work and meal schedule, but also because its value is still questionable right now; many piano performances, also a sort of garden restaurant music, which can be enjoyed comfortably at home, – but just as you do not sit in the garden every day from 11:00 to 1:00, 4:00 to 6:00, and 8:00 to 10:00, so too that is not possible at home.