Browse by

Diary entry by Schenker March 3, 1924

3. +1°, schön.

— Zuhause von der Arbeit festgehalten. — Lie-Liechen arbeitet abends alles auf; sodann Diktat; Vortrag des 2. Satzes 1 beendet.

—

© Transcription Marko Deisinger.
3 +1°, nice.

— At home in the grip of work. — In the evening Lie-Liechen finishes everything off; thereafter dictation; ended "Performance" section of the second movement. 1

—

© Translation Stephen Ferguson.
3. +1°, schön.

— Zuhause von der Arbeit festgehalten. — Lie-Liechen arbeitet abends alles auf; sodann Diktat; Vortrag des 2. Satzes 1 beendet.

—

© Transcription Marko Deisinger.
3 +1°, nice.

— At home in the grip of work. — In the evening Lie-Liechen finishes everything off; thereafter dictation; ended "Performance" section of the second movement. 1

—

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Sonate op. 57," Der Tonwille Heft 7 (=IV/1, Jan–March 1924), 3–33; Eng. transl., II, pp. 41–64; [Vortrag,] 22–33; II, pp. 55–63.