20. Schnee, –3°.

3. Heft Tonwille, durch Boten: drei Hefte. — Nach der Jause Lose gekauft: 40000 Kronen. — Sechs Unterhosen bei Riedel u. Beutel 627000 Kronen. — An Fr. Rubinraut (K.): Dank für die Sendung; empfehle das 3. Heft. — An Oppel (K.): Dank für Brief, ersuche um den Namen des undeutlich mitgeteilten Autors eines neuen Werkes über das „Wohltemp. Klavier“; kündige das 3. Heft an. — An Roth (K.): empfehle Mark mit 10 multipliziert; kündige das 3. Heft an. — An Weil, Aussig: 3. Heft als Drucksache. — Müller zahlt für Januar u. Februar.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Snow, –3°.

— Third issue of Tonwille, via messenger: three copies. — Lottery tickets purchased after teatime: 40,000 Kronen. — Six pairs of underwear at Riedel & Beutel 627,000 Kronen. — To Rubinraut (postcard): thanks for what she sent; recommend the third issue . — To Oppel (postcard): thanks for the letter, ask for the name of the unclearly communicated author of a new book about the "Well-tempered Clavier;" announce the third issue . — To Roth (postcard): recommend marks multiplied by ten; announce the third issue . — To Weil, Aussig: third issue as printed matter. — Müller pays for January and February.

© Translation Scott Witmer.

20. Schnee, –3°.

3. Heft Tonwille, durch Boten: drei Hefte. — Nach der Jause Lose gekauft: 40000 Kronen. — Sechs Unterhosen bei Riedel u. Beutel 627000 Kronen. — An Fr. Rubinraut (K.): Dank für die Sendung; empfehle das 3. Heft. — An Oppel (K.): Dank für Brief, ersuche um den Namen des undeutlich mitgeteilten Autors eines neuen Werkes über das „Wohltemp. Klavier“; kündige das 3. Heft an. — An Roth (K.): empfehle Mark mit 10 multipliziert; kündige das 3. Heft an. — An Weil, Aussig: 3. Heft als Drucksache. — Müller zahlt für Januar u. Februar.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Snow, –3°.

— Third issue of Tonwille, via messenger: three copies. — Lottery tickets purchased after teatime: 40,000 Kronen. — Six pairs of underwear at Riedel & Beutel 627,000 Kronen. — To Rubinraut (postcard): thanks for what she sent; recommend the third issue . — To Oppel (postcard): thanks for the letter, ask for the name of the unclearly communicated author of a new book about the "Well-tempered Clavier;" announce the third issue . — To Roth (postcard): recommend marks multiplied by ten; announce the third issue . — To Weil, Aussig: third issue as printed matter. — Müller pays for January and February.

© Translation Scott Witmer.