14. Regen.

— Von Altmann recomm. op. 22 u. revidirte Abschrift; im Brief verzichtet er auf Porto, wegen der Geschenke der U.-E. — Nach Tisch an der Hülben No. 1 wegen eines Mädchens; verspricht uns morgen zu besuchen; 200000 Kronen! — Zwei Paar Galoschen 1 repariert: 27500 Kronen. Ein Ei 2200 Kronen. — Frau Pairamall 5–6¼h; zahlt à 168000 Kronen; in der Angelegenheit Rubinraut meint sie, das Dauervisum werde viel kosten.

© Transcription Marko Deisinger.

14 Rain.

— From Altmann registered Op. 22 and revised copy; in the letter he foregoes postage because of the presents from UE. — After lunch to An der Hülben No. 1 regarding a maid; promises to visit us tomorrow; 200,000 Kronen! — Two pair of galoshes 1 repaired: 27,500 Kronen. One egg 2,200 Kronen. — Mrs. Pairamall 5:00–6:15; pays 168,000 Kronen per [lesson]; regarding the Rubinraut situation, she says the long-term visa will cost a lot.

© Translation Scott Witmer.

14. Regen.

— Von Altmann recomm. op. 22 u. revidirte Abschrift; im Brief verzichtet er auf Porto, wegen der Geschenke der U.-E. — Nach Tisch an der Hülben No. 1 wegen eines Mädchens; verspricht uns morgen zu besuchen; 200000 Kronen! — Zwei Paar Galoschen 1 repariert: 27500 Kronen. Ein Ei 2200 Kronen. — Frau Pairamall 5–6¼h; zahlt à 168000 Kronen; in der Angelegenheit Rubinraut meint sie, das Dauervisum werde viel kosten.

© Transcription Marko Deisinger.

14 Rain.

— From Altmann registered Op. 22 and revised copy; in the letter he foregoes postage because of the presents from UE. — After lunch to An der Hülben No. 1 regarding a maid; promises to visit us tomorrow; 200,000 Kronen! — Two pair of galoshes 1 repaired: 27,500 Kronen. One egg 2,200 Kronen. — Mrs. Pairamall 5:00–6:15; pays 168,000 Kronen per [lesson]; regarding the Rubinraut situation, she says the long-term visa will cost a lot.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Galosche": galoshes; overshoes made of rubber.