5. Pfingstmontag.

— 10–11¼h der Ober-Inspektor zu Besuch. — Abends im Caféhaus, leider durch Ludwig u. Heini Bednař gestört.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Pentecost Monday.

— The Chief Inspector for a visit 10:00–11:15. — In the coffee-house in the evening, unfortunately bothered by Ludwig and Heini Bednař

© Translation Scott Witmer.

5. Pfingstmontag.

— 10–11¼h der Ober-Inspektor zu Besuch. — Abends im Caféhaus, leider durch Ludwig u. Heini Bednař gestört.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Pentecost Monday.

— The Chief Inspector for a visit 10:00–11:15. — In the coffee-house in the evening, unfortunately bothered by Ludwig and Heini Bednař

© Translation Scott Witmer.