15. (Karsamstag). Schön.
— Von Hupka (express) Absage wegen Krankheit. — Ins Sanatorium. — Nach Tisch zu Jetty, die krank ist. — Nach der Jause Spaziergang, – Thomas Mann „Betrachtungen eines Unpolitischen“ 1 begonnen. —© Transcription Marko Deisinger. |
15 (Holy Saturday) Nice.
— From Hupka (express) cancellation because of illness. — To the sanatorium. — After lunch to Jetty's, who is ill. — For a walk after teatime, – Thomas Mann Reflections of a Nonpolitical Man 1 started. —© Translation Scott Witmer. |
15. (Karsamstag). Schön.
— Von Hupka (express) Absage wegen Krankheit. — Ins Sanatorium. — Nach Tisch zu Jetty, die krank ist. — Nach der Jause Spaziergang, – Thomas Mann „Betrachtungen eines Unpolitischen“ 1 begonnen. —© Transcription Marko Deisinger. |
15 (Holy Saturday) Nice.
— From Hupka (express) cancellation because of illness. — To the sanatorium. — After lunch to Jetty's, who is ill. — For a walk after teatime, – Thomas Mann Reflections of a Nonpolitical Man 1 started. —© Translation Scott Witmer. |
Footnotes1 Thomas Mann, Betrachtungen eines Unpolitischen (Berlin: Fischer, 1918). |