10. Regen, +4°.

— Von Sophie (Br.): ein wenig beruhigt; über Jahrzeit 1 u. das Wohlergehen der Kinder. — Mit der Post langt op. 31 No. 2 u. op. 28 an. — Im Caféhaus über Spengler (von Gränz) in Westermanns Monatsheften gelesen, 2 recht gut. — Spengler gelesen. — ½7–½9h Landesmann mit Frau; er arbeitet an dem Luster herum.

© Transcription Marko Deisinger.

10 Rain, +4°.

— From Sophie (letter): a little calmed down; about anniversary of death 1 and the children's well-being. — Op. 31 No. 2 and Op. 28 arrive by mail. — Read about Spengler (from Gränz) in Westermanns Monatshefte 2 in the coffee-house, quite good. — Read Spengler. — 6:30–8:30 Landesmann with his wife; he fiddles around with the chandelier.

© Translation Scott Witmer.

10. Regen, +4°.

— Von Sophie (Br.): ein wenig beruhigt; über Jahrzeit 1 u. das Wohlergehen der Kinder. — Mit der Post langt op. 31 No. 2 u. op. 28 an. — Im Caféhaus über Spengler (von Gränz) in Westermanns Monatsheften gelesen, 2 recht gut. — Spengler gelesen. — ½7–½9h Landesmann mit Frau; er arbeitet an dem Luster herum.

© Transcription Marko Deisinger.

10 Rain, +4°.

— From Sophie (letter): a little calmed down; about anniversary of death 1 and the children's well-being. — Op. 31 No. 2 and Op. 28 arrive by mail. — Read about Spengler (from Gränz) in Westermanns Monatshefte 2 in the coffee-house, quite good. — Read Spengler. — 6:30–8:30 Landesmann with his wife; he fiddles around with the chandelier.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Jahrzeit: anniversary of death (Yahrzeit).

2 Fritz Gräntz, "Spengler und Goethe," in: Westermanns Monatshefte , December 1921, 66th year, vol. 131, part 2, pp. 325–331.