11. IX. 21 Sonntag; allmählich ins Wolkenlose.

Lie-Liechen um 11h zu Frau Kaposi, ich mit Goethe in den botanischen Garten. — Nach Tisch zu Jetty, Oberst da; Ober-Inspektor in der Rotunde tätig; leihen ihre Milchkarte aus, nehmen Sauciere u. Bügeleisen mit; Jetty verspricht einiges zu nähen. — Lie-Liechen schreibt Literatur zuende.

© Transcription Marko Deisinger.

September 11, 1921 Sunday; gradually cloudless.

Lie-Liechen at 11:00 to Mrs. Kaposi, I in the Botanical Garden with Goethe. — After lunch to Jetty, Major there; Chief Inspector works in the Rotunde; we borrow her milk ration card, take sauce boat and flatiron with us; Jetty promises to sew several things. — Lie-Liechen writes Secondary Literature section to its conclusion.

© Translation Stephen Ferguson.

11. IX. 21 Sonntag; allmählich ins Wolkenlose.

Lie-Liechen um 11h zu Frau Kaposi, ich mit Goethe in den botanischen Garten. — Nach Tisch zu Jetty, Oberst da; Ober-Inspektor in der Rotunde tätig; leihen ihre Milchkarte aus, nehmen Sauciere u. Bügeleisen mit; Jetty verspricht einiges zu nähen. — Lie-Liechen schreibt Literatur zuende.

© Transcription Marko Deisinger.

September 11, 1921 Sunday; gradually cloudless.

Lie-Liechen at 11:00 to Mrs. Kaposi, I in the Botanical Garden with Goethe. — After lunch to Jetty, Major there; Chief Inspector works in the Rotunde; we borrow her milk ration card, take sauce boat and flatiron with us; Jetty promises to sew several things. — Lie-Liechen writes Secondary Literature section to its conclusion.

© Translation Stephen Ferguson.