— Nach dem Frühstück Talweg; um 10^h von einem Sprühregen überrascht; kaufen Kindern Erdbeeren für 4 Kronen ab. — Plan der Analyse zu Beethoven op. 2 N^o. 1 ¹ entworfen. — Erdbeeren mit Schlagsahne als Nachtisch. — Nach Tisch Arbeit fortgesetzt u. beendet. — Jause beim Tische Steglichs; die Gesellschaft erzählt von der Jamtalhütte; erfahren vom Doktor von einer günstigen Musikbücher-Konjunktur! — Spazierweg, starker Regen überrascht uns, ¾6^h zuhause. — Diktat der Analyse; nach dem Abendessen zwei Lampen in die Zimmer, Diktat fortgesetzt.

— After breakfast Talweg; at 10:00 surprised by a sprinkling of rain; we buy strawberries from children for 4 Kronen. — Draw up plan of the Analysis to Beethoven Op. 2, N^o. 1. ¹ — Strawberries with whipped cream for dessert. — After lunch continued and completed work. — Teatime at Steglich's table; the company recounting [details] about the Jam Valley cabin; hear from the Doctor [that there is] a favorable economy for music books! — Strolling along the way surprised by heavy rain, 5:45 at our accommodations. — Dictating the Analysis; after the evening meal two lamps in the room, carried on the dictation.

— Nach dem Frühstück Talweg; um 10^h von einem Sprühregen überrascht; kaufen Kindern Erdbeeren für 4 Kronen ab. — Plan der Analyse zu Beethoven op. 2 N^o. 1 ¹ entworfen. — Erdbeeren mit Schlagsahne als Nachtisch. — Nach Tisch Arbeit fortgesetzt u. beendet. — Jause beim Tische Steglichs; die Gesellschaft erzählt von der Jamtalhütte; erfahren vom Doktor von einer günstigen Musikbücher-Konjunktur! — Spazierweg, starker Regen überrascht uns, ¾6^h zuhause. — Diktat der Analyse; nach dem Abendessen zwei Lampen in die Zimmer, Diktat fortgesetzt.

— After breakfast Talweg; at 10:00 surprised by a sprinkling of rain; we buy strawberries from children for 4 Kronen. — Draw up plan of the Analysis to Beethoven Op. 2, N^o. 1. ¹ — Strawberries with whipped cream for dessert. — After lunch continued and completed work. — Teatime at Steglich's table; the company recounting [details] about the Jam Valley cabin; hear from the Doctor [that there is] a favorable economy for music books! — Strolling along the way surprised by heavy rain, 5:45 at our accommodations. — Dictating the Analysis; after the evening meal two lamps in the room, carried on the dictation.