17. Schön.

— An Altmann op. 31 1 zurück u. Karte mit Nachricht hierüber. — An Baudrexel Schuld beglichen. — Weisse zu Tisch: ob er Sonntag 5½h mit Braut sich empfehlen darf. — Nachmittag Kellner, der lange bleibt u. Aufträge entgegen nimmt. — Vorladung zu Giebl, die uns in Bestürzung versetzt. — Mit Brünauer Schubert-Märsche vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

17 Beautiful.

— Returned Op. 31 1 to Altmann and a postcard confirming it. — To Baudrexel settled debt. — Weisse for lunch: asks whether he may commend himself with his fiancée on Sunday at 5:30 p.m.. — In the afternoon Kellner, who stays for a long time and receives [various] commissions. — A summoned to Giebl, which puts us in a state of consternation. — With Brünauer Schubert marches for four hands.

© Translation Stephen Ferguson.

17. Schön.

— An Altmann op. 31 1 zurück u. Karte mit Nachricht hierüber. — An Baudrexel Schuld beglichen. — Weisse zu Tisch: ob er Sonntag 5½h mit Braut sich empfehlen darf. — Nachmittag Kellner, der lange bleibt u. Aufträge entgegen nimmt. — Vorladung zu Giebl, die uns in Bestürzung versetzt. — Mit Brünauer Schubert-Märsche vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

17 Beautiful.

— Returned Op. 31 1 to Altmann and a postcard confirming it. — To Baudrexel settled debt. — Weisse for lunch: asks whether he may commend himself with his fiancée on Sunday at 5:30 p.m.. — In the afternoon Kellner, who stays for a long time and receives [various] commissions. — A summoned to Giebl, which puts us in a state of consternation. — With Brünauer Schubert marches for four hands.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in G major, D minor, and E-flat major, Op. 31, Nos. 1–3, Simrock, 345.