|
2.
Frau Eichberger bleibt aus! Nach Tisch zu ihr; erfahren, sie sei nach Steiermark u. komme erst Sonntag zurück. — Bei Jetty. — Fried bringt das Honorar der Frau Mond, aber nur 1600 Kronen, obwohl sie der Erhöhung nicht widersprochen hat u. die letzte Stunde vorausgenommen hat. Die Finte liegt klar zutage. {2353} —© Transcription Marko Deisinger. |
2
Eichberger fails to appear! After lunch to her [place]; find out she has gone to Styria and will not be back until Sunday. — At Jetty's. — Fried brings Mrs Mond’s fee but only 1,600 Kronen, although she did not object to the increase and took the last lesson in advance. The trick was carried out in broad daylight. {2353} —© Translation Stephen Ferguson. |
|
2.
Frau Eichberger bleibt aus! Nach Tisch zu ihr; erfahren, sie sei nach Steiermark u. komme erst Sonntag zurück. — Bei Jetty. — Fried bringt das Honorar der Frau Mond, aber nur 1600 Kronen, obwohl sie der Erhöhung nicht widersprochen hat u. die letzte Stunde vorausgenommen hat. Die Finte liegt klar zutage. {2353} —© Transcription Marko Deisinger. |
|
2
Eichberger fails to appear! After lunch to her [place]; find out she has gone to Styria and will not be back until Sunday. — At Jetty's. — Fried brings Mrs Mond’s fee but only 1,600 Kronen, although she did not object to the increase and took the last lesson in advance. The trick was carried out in broad daylight. {2353} —© Translation Stephen Ferguson. |