— Für den 30. Juni Stunden vorausgegeben an Mond, die sie ohne jede Bemerkung nimmt, Elias u. Fried. — Weisse mit Braut nach der Jause zu Besuch; spielen vierhändig. — Einräumen der Bücher u. Noten.

— Brought forward lessons for June 30 for Mond,, who accepts this without saying a word, Elias and Fried. — After teatime, Weisse visits with his fiancée; [we] play [music] for four hands. — Put away the books and sheet music.

— Für den 30. Juni Stunden vorausgegeben an Mond, die sie ohne jede Bemerkung nimmt, Elias u. Fried. — Weisse mit Braut nach der Jause zu Besuch; spielen vierhändig. — Einräumen der Bücher u. Noten.

— Brought forward lessons for June 30 for Mond,, who accepts this without saying a word, Elias and Fried. — After teatime, Weisse visits with his fiancée; [we] play [music] for four hands. — Put away the books and sheet music.