Browse by

Diary entry by Schenker February 18, 1921

18.

Aus Berlin (eing.): Bilder zum Scherzo 1 u. Rechnung. — Nachmittag Bad: 60 + 20 Kronen. — Ins Wohnungsamt. Kletschka Auftrag ausgerichtet: Gesuch machen! — Im Archiv: Thayer 2 zurück.

—

© Transcription Marko Deisinger.
18

From Berlin (registered): photographs of the Scherzo 1 and an invoice. — In the afternoon at the public baths: 60 + 20 Kronen. — To the housing office. Bring them Kletschka instructions: application should be handed in! — At the Archive: return the Thayer. 2

—

© Translation Stephen Ferguson.
18.

Aus Berlin (eing.): Bilder zum Scherzo 1 u. Rechnung. — Nachmittag Bad: 60 + 20 Kronen. — Ins Wohnungsamt. Kletschka Auftrag ausgerichtet: Gesuch machen! — Im Archiv: Thayer 2 zurück.

—

© Transcription Marko Deisinger.
18

From Berlin (registered): photographs of the Scherzo 1 and an invoice. — In the afternoon at the public baths: 60 + 20 Kronen. — To the housing office. Bring them Kletschka instructions: application should be handed in! — At the Archive: return the Thayer. 2

—

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 The Scherzo of Beethoven's Fifth Symphony, for the conclusion of Schenker's article on this work in Tonwille Heft 5 (1923).

2 Alexander W. Thayer, Ludwig van Beethoven's Leben, ed. and transl. H. Deiters, vol. III (Berlin, 1879 or later edition).