— Sommerzeit zuende! — Lie-Liechen erkältet. — An D^r. Friedmann (K.): was vorgehe? — An D^r. Kallmus (Br.): erkundige mich nach dem Format; lege ihm Appassionata ¹ u. op. 53 ² ans Herz u. erbitte Beleg für Niloff.

— Summer time is over! — Lie-Liechen has a cold. — To D^r. Friedmann (postcard): what is happening? — To D^r. Kallmus inquire about the format; I recommend the "Appassionata" ¹ and Op. 53 ² to him and request receipt for Niloff.

— Sommerzeit zuende! — Lie-Liechen erkältet. — An D^r. Friedmann (K.): was vorgehe? — An D^r. Kallmus (Br.): erkundige mich nach dem Format; lege ihm Appassionata ¹ u. op. 53 ² ans Herz u. erbitte Beleg für Niloff.

— Summer time is over! — Lie-Liechen has a cold. — To D^r. Friedmann (postcard): what is happening? — To D^r. Kallmus inquire about the format; I recommend the "Appassionata" ¹ and Op. 53 ² to him and request receipt for Niloff.