Browse by

Diary entry by Schenker September 12, 1920

12. Sonntag; schön.

— Sommerzeit zuende! — Lie-Liechen erkältet. — An Dr. Friedmann (K.): was vorgehe? — An Dr. Kallmus (Br.): erkundige mich nach dem Format; lege ihm Appassionata 1 u. op. 53 2 ans Herz u. erbitte Beleg für Niloff.

—

© Transcription Marko Deisinger.
12 Sunday; nice.

— Summer time is over! — Lie-Liechen has a cold. — To Dr. Friedmann (postcard): what is happening? — To Dr. Kallmus inquire about the format; I recommend the "Appassionata" 1 and Op. 53 2 to him and request receipt for Niloff.

—

© Translation Scott Witmer.
12. Sonntag; schön.

— Sommerzeit zuende! — Lie-Liechen erkältet. — An Dr. Friedmann (K.): was vorgehe? — An Dr. Kallmus (Br.): erkundige mich nach dem Format; lege ihm Appassionata 1 u. op. 53 2 ans Herz u. erbitte Beleg für Niloff.

—

© Transcription Marko Deisinger.
12 Sunday; nice.

— Summer time is over! — Lie-Liechen has a cold. — To Dr. Friedmann (postcard): what is happening? — To Dr. Kallmus inquire about the format; I recommend the "Appassionata" 1 and Op. 53 2 to him and request receipt for Niloff.

—

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in F minor, Op. 57 ("Appassionata").

2 Beethoven, Piano Sonata in C major, Op. 53 ("Waldstein").