— Um 10^h, im Begriffe den Spaziergang anzutreten, entdecke ich eine Blutung, die nicht zum Stillstand kommen will; der Versuch, den Arzt zu erreichen, mißlingt, wir kehren nachhause zurück u. bleiben auch über Mittag zuhause, bis der im gegenüber liegenden Zimmer wohnende Wiener Arzt vom Speisen kommt, den Lie-Liechen zu mir bittet. Er erklärt die Blutung mit einer leichten Beinhautentzündung, die bereits in Rückbildung begriffen ist u. empfiehlt Spülungen mit Kali; ¹ nun darüber beruhigt. — Von Hans Gärtner (Ansichtsk.): weilt in Nußdorf am Attersee.

— At 10:00, just as we are starting out on a walk, I discover bleeding that doesn't want to stop; my attempt to reach the doctor fails; we return home and also stay home at midday until the Viennese physician staying in the room across from ours comes back from eating, whom Lie-Liechen asks to come see me. He explains the bleeding as mild periostitis which is already in the process of healing, and recommends rinsing with potash; ¹ now at ease about that. — From Hans Gärtner (picture postcard): is staying Nußdorf on Attersee.

— Um 10^h, im Begriffe den Spaziergang anzutreten, entdecke ich eine Blutung, die nicht zum Stillstand kommen will; der Versuch, den Arzt zu erreichen, mißlingt, wir kehren nachhause zurück u. bleiben auch über Mittag zuhause, bis der im gegenüber liegenden Zimmer wohnende Wiener Arzt vom Speisen kommt, den Lie-Liechen zu mir bittet. Er erklärt die Blutung mit einer leichten Beinhautentzündung, die bereits in Rückbildung begriffen ist u. empfiehlt Spülungen mit Kali; ¹ nun darüber beruhigt. — Von Hans Gärtner (Ansichtsk.): weilt in Nußdorf am Attersee.

— At 10:00, just as we are starting out on a walk, I discover bleeding that doesn't want to stop; my attempt to reach the doctor fails; we return home and also stay home at midday until the Viennese physician staying in the room across from ours comes back from eating, whom Lie-Liechen asks to come see me. He explains the bleeding as mild periostitis which is already in the process of healing, and recommends rinsing with potash; ¹ now at ease about that. — From Hans Gärtner (picture postcard): is staying Nußdorf on Attersee.