|
16. Sonntag; etwas bedeckt, nachmittags schön.
— Um 10h in den botanischen Garten mit Arbeit. — Nach Tisch zu Jetty; sagt neuerdings Kohle zu, gibt 1 l Spiritus, 30 Kronen. — Abschluß des 2. Stückes von op. 101. © Transcription Marko Deisinger. |
16 Sunday; somewhat overcast, nice in the afternoon.
— At 10:00 into the Botanical Garden with work. — After lunch to Jetty’s; [she] agrees to coal again, gives one liter of denatured alcohol, 30 Kronen. — The second movement of Op. 101 completed. © Translation Scott Witmer. |
|
16. Sonntag; etwas bedeckt, nachmittags schön.
— Um 10h in den botanischen Garten mit Arbeit. — Nach Tisch zu Jetty; sagt neuerdings Kohle zu, gibt 1 l Spiritus, 30 Kronen. — Abschluß des 2. Stückes von op. 101. © Transcription Marko Deisinger. |
|
16 Sunday; somewhat overcast, nice in the afternoon.
— At 10:00 into the Botanical Garden with work. — After lunch to Jetty’s; [she] agrees to coal again, gives one liter of denatured alcohol, 30 Kronen. — The second movement of Op. 101 completed. © Translation Scott Witmer. |