6. VIII. 19 Trüb, Regen.

— Erst um 11h ins Freie u. zwischen 6–7¼h zum zweitenmal – im übrigen Arbeit. — Am Abendhimmel schöne Farben, sogar Alpenglühen. 1

© Transcription Marko Deisinger.

August 6, 1919 Dreary, rain.

— Went outside for the first time at 11:00 and again from 6:00 and 7:15 – otherwise worked. — The evening sky has beautiful colors, even alpine glow. 1

© Translation Scott Witmer.

6. VIII. 19 Trüb, Regen.

— Erst um 11h ins Freie u. zwischen 6–7¼h zum zweitenmal – im übrigen Arbeit. — Am Abendhimmel schöne Farben, sogar Alpenglühen. 1

© Transcription Marko Deisinger.

August 6, 1919 Dreary, rain.

— Went outside for the first time at 11:00 and again from 6:00 and 7:15 – otherwise worked. — The evening sky has beautiful colors, even alpine glow. 1

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Alpine glow: optical phenomenon that occurs when mountains and bright rock faces reflect the yellow, orange, red and purple colors of twilight.