22. Nebel.
— Lie-Liechen übergibt der Trafikantin ½ kg Zucker als Agio. — Pairamall sagt ab. — Drei Brote über die Norm in dieser Woche. — Abends zu Rothberger; nach Chopins Autograph Scherzo revidiert; schon kargeres Essen u. noch kargerer geistiger Verkehr. —© Transcription Marko Deisinger. |
22 Fog.
— Lie-Liechen gives the tobacconist a half kilogram of sugar as a concession. — Pairamall cancels. — Three loaves of bread above the norm this week. —To Rothberger in the evening; Scherzo revised according to Chopin's autograph; the food is meager enough, and the intellectual exchange is even more meager. —© Translation Scott Witmer. |
22. Nebel.
— Lie-Liechen übergibt der Trafikantin ½ kg Zucker als Agio. — Pairamall sagt ab. — Drei Brote über die Norm in dieser Woche. — Abends zu Rothberger; nach Chopins Autograph Scherzo revidiert; schon kargeres Essen u. noch kargerer geistiger Verkehr. —© Transcription Marko Deisinger. |
22 Fog.
— Lie-Liechen gives the tobacconist a half kilogram of sugar as a concession. — Pairamall cancels. — Three loaves of bread above the norm this week. —To Rothberger in the evening; Scherzo revised according to Chopin's autograph; the food is meager enough, and the intellectual exchange is even more meager. —© Translation Scott Witmer. |