Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

Diary entry by Schenker [Political Diary] May 30, 1919

30.

„N. Fr. Pr.“ Neuerliche Verzögerung der Ueberreichung des Friedensvertrages für Deutsch-Oesterreich. 1 — Feste Entschlossenheit der Deutschen zur Nichtunterzeichnung. 2 — Bedrohung Klagenfurts. 3 — {206} „Arb. Ztg.“ Zwei früher unterdrückte Aufsätze 4 (außerordentlich belastend für das Blatt, wichtig!). — Dänemark will nicht annektieren. 5 — Die französischen Arbeiter gegen den Versailler Vertrag, 10 Punkte! 6 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Die 14 Widersprüche Wilsons 7 („Oeuvre“; sehr gut!). — „Abend“ Die Grundsätze des Herrn Wilson vorher u. nachher. 8

© Transcription Marko Deisinger.
30.

Neue freie Presse : new delay in the handover of the peace treaty for German Austria. 1 — Fresh determination of the Germans not to sign. 2 — The threat to Klagenfurt. 3 — {206} Arbeiter-Zeitung : two previously suppressed articles 4 (extremely damaging to the paper; important!). — Denmark does not want to be annexed. 5 — The French workers opposed to the Versailles Treaty – 10 points! 6 — Neue freie Presse (evening edition): Wilson's 14 Contradictions 7 ( L'oeuvre ; very good!). — Der Abend : Mr. Wilson's principles, before and after. 8

© Translation William Drabkin.
30.

„N. Fr. Pr.“ Neuerliche Verzögerung der Ueberreichung des Friedensvertrages für Deutsch-Oesterreich. 1 — Feste Entschlossenheit der Deutschen zur Nichtunterzeichnung. 2 — Bedrohung Klagenfurts. 3 — {206} „Arb. Ztg.“ Zwei früher unterdrückte Aufsätze 4 (außerordentlich belastend für das Blatt, wichtig!). — Dänemark will nicht annektieren. 5 — Die französischen Arbeiter gegen den Versailler Vertrag, 10 Punkte! 6 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Die 14 Widersprüche Wilsons 7 („Oeuvre“; sehr gut!). — „Abend“ Die Grundsätze des Herrn Wilson vorher u. nachher. 8

© Transcription Marko Deisinger.
30.

Neue freie Presse : new delay in the handover of the peace treaty for German Austria. 1 — Fresh determination of the Germans not to sign. 2 — The threat to Klagenfurt. 3 — {206} Arbeiter-Zeitung : two previously suppressed articles 4 (extremely damaging to the paper; important!). — Denmark does not want to be annexed. 5 — The French workers opposed to the Versailles Treaty – 10 points! 6 — Neue freie Presse (evening edition): Wilson's 14 Contradictions 7 ( L'oeuvre ; very good!). — Der Abend : Mr. Wilson's principles, before and after. 8

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Neuerliche Verzögerung der Ueberreichung des Friedensvertrages für Deutschösterreich. Bis nächsten Montag," in: Neue Freie Presse, No. 19671, May 30, 1919, morning edition, p. 1.

2 "Feste Entschlossenheit der Deutschen zur Nichtunterzeichnung des unveränderten Vertrages. Aeußerungen deutscher Friedensunterhändler," in: Neue Freie Presse, No. 19671, May 30, 1919, morning edition, p. 2.

3 "Klagenfurt bedroht. Ueberschreitung der Drau durch die Jugoslawen," in: Neue Freie Presse, No. 19671, May 30, 1919, 0morning edition, pp. 2-3.

4 "Sie verstanden nichts, und wollten nicht hören!," in: Arbeiter-Zeitung, No. 148, May 30, 1919, 31th year, pp. 1-2.

5 "Ein Land, das nicht annektieren will!," in: Arbeiter-Zeitung, No. 148, May 30, 1919, 31th year, pp. 2-3.

6 "Die französischen Arbeiter gegen den Versailler Vertrag," in: Arbeiter-Zeitung, No. 148, May 30, 1919, 31th year, p. 3.

7 "Die vierzehn Widersprüche Wilsons," in: Neue Freie Presse, No. 19671, May 30, 1919, evening edition, p. 2.

8 "Die Grundsätze des Herrn Wilson – vorher u. nachher," in: Der Abend, No. 123, May 30, 1919, 5th year, p. 2.