26. XII. 18
Marx-Kirche; Marx-Bischöfe! – Autorität gilt für die Führer – diese aber begehen die Eselei, dasselbe Bedürfnis nach Autorität bei noch Tieferstehenden zu leugnen; diese sollten auf das Prinzip der Majorität angewiesen sein – welcher Widerspruch! — In Linz attackieren Soldaten den von der Kirche heimkehrenden Bischof; 1 in Leipzig dringt Volk rauchend u. johlend in die Kirche ein während des Absingens von „Eine feste Burg ist unser Gott“!! 2 —© Transcription Marko Deisinger. |
December 26, 1918.
Marxist Church; Marxist bishops! – Authority applies to the leaders – they, however, commit the folly of denying the same need for authority among those who stand still lower; these should have been instructed in the principle of majority rule – what a contradiction! — In Linz, soldiers attack the bishop as he returns home from his church; 1 in Leipzig people push their way into a church, smoking and jeering, while "A Mighty Fortress Is Our God" is sung!! 2 —© Translation William Drabkin. |
26. XII. 18
Marx-Kirche; Marx-Bischöfe! – Autorität gilt für die Führer – diese aber begehen die Eselei, dasselbe Bedürfnis nach Autorität bei noch Tieferstehenden zu leugnen; diese sollten auf das Prinzip der Majorität angewiesen sein – welcher Widerspruch! — In Linz attackieren Soldaten den von der Kirche heimkehrenden Bischof; 1 in Leipzig dringt Volk rauchend u. johlend in die Kirche ein während des Absingens von „Eine feste Burg ist unser Gott“!! 2 —© Transcription Marko Deisinger. |
December 26, 1918.
Marxist Church; Marxist bishops! – Authority applies to the leaders – they, however, commit the folly of denying the same need for authority among those who stand still lower; these should have been instructed in the principle of majority rule – what a contradiction! — In Linz, soldiers attack the bishop as he returns home from his church; 1 in Leipzig people push their way into a church, smoking and jeering, while "A Mighty Fortress Is Our God" is sung!! 2 —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 "Ueberfall auf den Bischof von Linz," in: Neues Wiener Journal, No. 9036, December 29, 1918, 26th year, p. 11. 2 "‚Kirchensturm‘ in Leipzig," in: Neues Wiener Journal, No. 9036, December 29, 1918, 26th year, p. 11. |