25.
„N. Fr. Pr.“: „Die Aufteilung der Kriegsschulden“ von Dr. Klein. 1 — „Wilson“ von Prof. Bonn 2 (sehr wichtig!) — „England gegen die Welt“ von Prof. Kyellen, gegen England. 3 — „Die Sozialisierung, ihre Berechtigung, Gefahren u. {31} Grenzen“ von Brentano. 4 — „Die Grundbesitzreform in Ungarn“. 5 — „Arb. Ztg.“: „Niedergang u. Wiederaufstieg“ von Renner.– eigentlich sehr deprimirt – von der Schuld der Demokratie kein Wort – als Rezept: „Freiheit, Arbeit u. Sozialismus“ (an letzter Stelle!) – dennoch mit üblichem Größenwahn: „Dennoch aber wissen wir u. sagen vorher, daß dieser Sieg u. diese Siegausnutzung den Siegern ebenso ein Fluch sein werden wird, wie Brest-Litowsk zum Fluch der heute Besiegten geworden ist.“ 6 — „Der siegreiche Gott der Kirchenräuber“ 7 – Polemik gegen die Kirche (kindisch, vielfach in Widerspruch mit Renner!). — „N. W. Tgbl.“: Fürst Lichnowsky „Ueber die Zukunft Europas“ 8 – rechnet auf England u. Amerika. — „Was wird aus Wien?“ (Weihnachtsbeilage); auch Herrmann [sic] Bahr über dasselbe Thema. 9 —© Transcription Marko Deisinger. |
25.
Neue freie Presse : "The Apportioning of War Reparations" by Dr. Klein. 1 — "Wilson" by Prof. Bonn 2 (very important!) — "England against the World" by Prof. Kjellen, against England. 3 — "Socialization, its Justification, Dangers and {31} Limits" by Brentano. 4 — "Property Reform in Hungary." 5 — Arbeiter-Zeitung : "Decline and Rebirth" by Renner – actually quite depressing – not a word about democracy’s guilt – as a recipe: "Freedom, Work, and Socialism" (in last place!) – nonetheless with the typical megalomania: "And yet we know, and say in advance, that this victory and this exploitation of victory will become as much a curse to the victors as Brest-Litowsk became a curse to those who have been conquered today." 6 — "The Victorious God of the Church Robbers" 7 – polemic against the church (childish, in many respects in contradiction to Renner!). — Neues Wiener Tagblatt : Prince Lichnowsky "On the Future of Europe" 8 – he reckons on England and America. — "What Will Happen to Vienna?" (Christmas supplement); also Hermann Bahr on the same theme. 9 —© Translation William Drabkin. |
25.
„N. Fr. Pr.“: „Die Aufteilung der Kriegsschulden“ von Dr. Klein. 1 — „Wilson“ von Prof. Bonn 2 (sehr wichtig!) — „England gegen die Welt“ von Prof. Kyellen, gegen England. 3 — „Die Sozialisierung, ihre Berechtigung, Gefahren u. {31} Grenzen“ von Brentano. 4 — „Die Grundbesitzreform in Ungarn“. 5 — „Arb. Ztg.“: „Niedergang u. Wiederaufstieg“ von Renner.– eigentlich sehr deprimirt – von der Schuld der Demokratie kein Wort – als Rezept: „Freiheit, Arbeit u. Sozialismus“ (an letzter Stelle!) – dennoch mit üblichem Größenwahn: „Dennoch aber wissen wir u. sagen vorher, daß dieser Sieg u. diese Siegausnutzung den Siegern ebenso ein Fluch sein werden wird, wie Brest-Litowsk zum Fluch der heute Besiegten geworden ist.“ 6 — „Der siegreiche Gott der Kirchenräuber“ 7 – Polemik gegen die Kirche (kindisch, vielfach in Widerspruch mit Renner!). — „N. W. Tgbl.“: Fürst Lichnowsky „Ueber die Zukunft Europas“ 8 – rechnet auf England u. Amerika. — „Was wird aus Wien?“ (Weihnachtsbeilage); auch Herrmann [sic] Bahr über dasselbe Thema. 9 —© Transcription Marko Deisinger. |
25.
Neue freie Presse : "The Apportioning of War Reparations" by Dr. Klein. 1 — "Wilson" by Prof. Bonn 2 (very important!) — "England against the World" by Prof. Kjellen, against England. 3 — "Socialization, its Justification, Dangers and {31} Limits" by Brentano. 4 — "Property Reform in Hungary." 5 — Arbeiter-Zeitung : "Decline and Rebirth" by Renner – actually quite depressing – not a word about democracy’s guilt – as a recipe: "Freedom, Work, and Socialism" (in last place!) – nonetheless with the typical megalomania: "And yet we know, and say in advance, that this victory and this exploitation of victory will become as much a curse to the victors as Brest-Litowsk became a curse to those who have been conquered today." 6 — "The Victorious God of the Church Robbers" 7 – polemic against the church (childish, in many respects in contradiction to Renner!). — Neues Wiener Tagblatt : Prince Lichnowsky "On the Future of Europe" 8 – he reckons on England and America. — "What Will Happen to Vienna?" (Christmas supplement); also Hermann Bahr on the same theme. 9 —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Franz Klein, "Die Aufteilung der Kriegsschulden," in: Neue Freie Presse, No. 19518, December 25, 1918, morning edition, p. 1. 2 M. J. Bonn, "Wilson. Von Professor Dr.," in: Neue Freie Presse, No. 19518, December 25, 1918, morning edition, pp. 2-4. 3 Rudolf Kjellen, "England gegen die Welt. (‚Anglosaxia contra mundum.‘) Betrachtungen über die politische Weltlage," in: Neue Freie Presse, No. 19518, December 25, 1918, morning edition, pp. 4-5. 4 Lujo Brentano, "Die Sozialisierung, ihre Berechtigung, Gefahren und Grenzen," in: Neue Freie Presse, No. 19518, December 25, 1918, morning edition, pp. 5-6. 5 "Die Grundbesitzreform in Ungarn," in: Neue Freie Presse, No. 19518, December 25, 1918, morning edition, p. 12. 6 Karl Renner, "Niedergang und Wiederaufstieg," in: Arbeiter-Zeitung, No. 352, December 25, 1918, 30th year, pp. 1-2. 7 K. L., "Der siegreiche Gott der Kirchenräuber," in: Arbeiter-Zeitung, No. 352, December 25, 1918, 30th year, p. 4. 8 Fürst Lichnowsky, "Fürst Lichnowsky über die Zukunft Europas," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 352, December 25, 1918, 52nd year, pp. 1-2. 9 "Was wird aus Wien?," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 352, December 25, 1918, 52nd year, pp. 17–20. In this aricle, a variety of personalities from the city of Vienna are asked the same question; Hermann Bahr’s reply appears on p. 19. |