„Morgen“: Der Arbeiter- und Soldatenrat in Deutschland hat bereits fast 2 Milliarden verbraucht, ohne ordnungsmäßige Belege aufweisen zu können! ¹ — Im bayrischen Nationalrat erklärt der Matrose Leiter, die Schuld am Kriege liege nicht an Deutschland, sondern am Konkurrenzkampf der Völker; es sei daher ein Fehler, wenn jetzt Dinge veröffentlicht werden, die Deutschland allein die Schuld zuschreiben. ² — Ueber den Grafen Czernin: „Die Erfolglosigkeit seiner Erkenntnis ... teilt er in jedem Falle mit der Partei, die ihn jetzt am heftigsten angreift[,] den Sozialdemokraten, die auch alles erkannt u. alles vorausgesehen haben, aber nich [sic] im Stande waren, ihre Genossen in den anderen Länder zu überzeugen u. umzustimmen.“ ³ Richtig!! — „Der Streik der Besiegten.“ ⁴ — „Schwartze [sic] Internationale“ ⁵ – warum sollte es nicht eine solche geben neben der Marxistischen? — Ein Gedicht „Das Bürgertum“, worin Herr Guttmann an den Bürger appelliert ⁶ – zwei Wochen nachdem er das Rote und Roteste angedichtet!! — „N. Fr. Pr.“: (Abendbl.): ) der Trinkspruch Poincares! Das französische Lügenmaul {21} erhebt die krassesten Anschuldigungen wider Deutschland!; Wilson antwortet mit einer gewissen Reserve. ⁷ — Kongreß der Arbeiter- u. Soldatenräte in Deutschland; Scheidemann gegen das Treiben der Spartakusleute: „Ein Schandfleck der Revolution“ ⁸ – Revolution ein Schandfleck Deutschlands überhaupt! — Die Regierung fordert die Arbeiter zur Arbeit auf. ⁹ — Deutschlands Bitte um sofortige Vorfriedensverhandlungen! – Erzberger stellt krasse Ueberschreitungen der Waffenstillstandsbedingungen seitens der Entente fest. ¹⁰ — Die Czecho-Slowaken fahren fort, Deutsch-Böhmen zu besetzen, ¹¹ die Süd-Slaven ebenso Kärnten! ¹² — „W. Allg. Ztg.“: Internierung Mackensens in Budapest. ¹³ — „Abend“: „Einen Christlich-Sozialen wählen, das hieße sich mißhandeln lassen u. dann die Hand des Missetäters küssen.“ – wie hält es aber der „Abend“ mit der Entente? Verdrehungen der Tatsachen über die Ursachen des Niederbruchs gegenüber der „Reichspost“ ¹⁴ – schließlich waren auch die Slawen auf dem Schlachtfeld u. dann war es ihre Pflicht bis zum Ende auszuharren! — Versammlungen von Mittelschülern! Die Zeitung stellt das Zeugnis aus: „Die Mittelschüler führen ihre Sache selbst u. zeigen dabei mehr Vernunft, als die angeblich reiferen Erwachsenen usw.“; gleich darauf: „Gelingt es diese Bewegung in die richtige Bahn zu lenken – u. dazu gehört, daß die Erwachsenen zu ihr eine vernünftige Stellung einnehmen – dann kann ein wichtiges Kulturwerk verbracht werden“ ¹⁵ – Wer soll da lenken? Vielleicht ist es am Ende so, daß der Mittelschüler überhaupt keinen Lehrer braucht? — Von Henri Barbusse ein neues Buch „Klarheit“ ¹⁶ – lucus a non lucendo. — „Arb. Ztg.“ macht sich lustig über die Vergangenheit von Republikanern „Aus dem Loyalitätssumpf“; einige Stichpro- {22} ben: „ . . u. das alles wurde damals mit Behagen breitgetreten u. gelesen“ ¹⁷ – u. aus dem Marx-Sumpf? Ueberschrift: „Poincares tendenziöser Trinkspruch“. ¹⁸

Der Morgen : The Workers’ and Soldiers’ Council in Germany has already spent nearly two billion, without being able to account for it properly! ¹ — In the Bavarian National Assembly, a marine named Leiter explains that the blame for the war lies not with Germany but with the rivalry of peoples; it is therefore a mistake if things are published now which attribute the responsibility to Germany alone. ² — Concerning Count Czernin: "The failure of his recognition … is something he shares in any event with the party that accuses him most severely, the Social Democrats, who also recognized everything and foresaw everything but were not in a position to convince and change the minds of their companions in the other countries." ³ Correct!! — "The Strike of the Vanquished." ⁴ — "Black International" ⁵ – why should there not be such a thing, alongside the Marxist one? — A poem "Civil Society," in which Mr. Guttmann appeals to the civilian ⁶ – two weeks after he had written Red – the reddest – poems!! — Neue freie Presse (evening edition): Poincaré’s toast! The French liar {21} raises the crudest accusations against Germany! Wilson replies with a certain amount of reserve. ⁷ — Congress of the Workers’ and Soldiers’ Councils in Germany; Scheidemann opposed to the activities of the Spartacus League: "a stain on the character of the revolution" ⁸ – the revolution as a stain on the character of Germany in general! — The government summons the workers to work. ⁹ — Germany’s plea for immediate preliminary peace negotiations! – Erzberger observes gross violations of the ceasefire conditions on the part of the Entente. ¹⁰ — The Czechoslovaks continue to occupy German Bohemia, ¹¹ the southern Slavs likewise Carinthia! ¹² — Wiener Allgemeine Zeitung : arrest of Mackensen in Budapest. ¹³ — Der Abend : "To choose a Christian Socialist, that amounts to letting oneself be abused and then to kiss the abuser’s hand." – but how does Der Abend behave with respect to the Entente? Distortions of the facts concerning the origins of the collapse, in comparison with the Reichspost ¹⁴ – ultimately even the Slavs were on the battlefield; and then it was their duty to persevere to the end! — Assemblies of pupils from middle schools! The newspaper presents the evidence: "The middle-school pupils are pursuing their cause themselves, and are thereby showing better judgment than the ostensibly more mature adults" etc.; immediately following: "If this movement succeeds in steering the right path – and this includes the adults taking a reasonable attitude towards it – then it could achieve an important cultural effect." ¹⁵ – But who will do the steering? Perhaps in the end it will be that the middle-school pupils do not need any teachers at all? — From Henri Barbusse a new book: Clarity ¹⁶ – an absurd proposal. — The Arbeiter-Zeitung pokes fun at the past history of Republicans "from the morass of loyalty"; a few examples" {22} "… and all this was, in its time, widely read and debated with complacence" ¹⁷ – and from the morass of Marxism? Headline: "Poincaré’s Tendentious Toast." ¹⁸

„Morgen“: Der Arbeiter- und Soldatenrat in Deutschland hat bereits fast 2 Milliarden verbraucht, ohne ordnungsmäßige Belege aufweisen zu können! ¹ — Im bayrischen Nationalrat erklärt der Matrose Leiter, die Schuld am Kriege liege nicht an Deutschland, sondern am Konkurrenzkampf der Völker; es sei daher ein Fehler, wenn jetzt Dinge veröffentlicht werden, die Deutschland allein die Schuld zuschreiben. ² — Ueber den Grafen Czernin: „Die Erfolglosigkeit seiner Erkenntnis ... teilt er in jedem Falle mit der Partei, die ihn jetzt am heftigsten angreift[,] den Sozialdemokraten, die auch alles erkannt u. alles vorausgesehen haben, aber nich [sic] im Stande waren, ihre Genossen in den anderen Länder zu überzeugen u. umzustimmen.“ ³ Richtig!! — „Der Streik der Besiegten.“ ⁴ — „Schwartze [sic] Internationale“ ⁵ – warum sollte es nicht eine solche geben neben der Marxistischen? — Ein Gedicht „Das Bürgertum“, worin Herr Guttmann an den Bürger appelliert ⁶ – zwei Wochen nachdem er das Rote und Roteste angedichtet!! — „N. Fr. Pr.“: (Abendbl.): ) der Trinkspruch Poincares! Das französische Lügenmaul {21} erhebt die krassesten Anschuldigungen wider Deutschland!; Wilson antwortet mit einer gewissen Reserve. ⁷ — Kongreß der Arbeiter- u. Soldatenräte in Deutschland; Scheidemann gegen das Treiben der Spartakusleute: „Ein Schandfleck der Revolution“ ⁸ – Revolution ein Schandfleck Deutschlands überhaupt! — Die Regierung fordert die Arbeiter zur Arbeit auf. ⁹ — Deutschlands Bitte um sofortige Vorfriedensverhandlungen! – Erzberger stellt krasse Ueberschreitungen der Waffenstillstandsbedingungen seitens der Entente fest. ¹⁰ — Die Czecho-Slowaken fahren fort, Deutsch-Böhmen zu besetzen, ¹¹ die Süd-Slaven ebenso Kärnten! ¹² — „W. Allg. Ztg.“: Internierung Mackensens in Budapest. ¹³ — „Abend“: „Einen Christlich-Sozialen wählen, das hieße sich mißhandeln lassen u. dann die Hand des Missetäters küssen.“ – wie hält es aber der „Abend“ mit der Entente? Verdrehungen der Tatsachen über die Ursachen des Niederbruchs gegenüber der „Reichspost“ ¹⁴ – schließlich waren auch die Slawen auf dem Schlachtfeld u. dann war es ihre Pflicht bis zum Ende auszuharren! — Versammlungen von Mittelschülern! Die Zeitung stellt das Zeugnis aus: „Die Mittelschüler führen ihre Sache selbst u. zeigen dabei mehr Vernunft, als die angeblich reiferen Erwachsenen usw.“; gleich darauf: „Gelingt es diese Bewegung in die richtige Bahn zu lenken – u. dazu gehört, daß die Erwachsenen zu ihr eine vernünftige Stellung einnehmen – dann kann ein wichtiges Kulturwerk verbracht werden“ ¹⁵ – Wer soll da lenken? Vielleicht ist es am Ende so, daß der Mittelschüler überhaupt keinen Lehrer braucht? — Von Henri Barbusse ein neues Buch „Klarheit“ ¹⁶ – lucus a non lucendo. — „Arb. Ztg.“ macht sich lustig über die Vergangenheit von Republikanern „Aus dem Loyalitätssumpf“; einige Stichpro- {22} ben: „ . . u. das alles wurde damals mit Behagen breitgetreten u. gelesen“ ¹⁷ – u. aus dem Marx-Sumpf? Ueberschrift: „Poincares tendenziöser Trinkspruch“. ¹⁸

Der Morgen : The Workers’ and Soldiers’ Council in Germany has already spent nearly two billion, without being able to account for it properly! ¹ — In the Bavarian National Assembly, a marine named Leiter explains that the blame for the war lies not with Germany but with the rivalry of peoples; it is therefore a mistake if things are published now which attribute the responsibility to Germany alone. ² — Concerning Count Czernin: "The failure of his recognition … is something he shares in any event with the party that accuses him most severely, the Social Democrats, who also recognized everything and foresaw everything but were not in a position to convince and change the minds of their companions in the other countries." ³ Correct!! — "The Strike of the Vanquished." ⁴ — "Black International" ⁵ – why should there not be such a thing, alongside the Marxist one? — A poem "Civil Society," in which Mr. Guttmann appeals to the civilian ⁶ – two weeks after he had written Red – the reddest – poems!! — Neue freie Presse (evening edition): Poincaré’s toast! The French liar {21} raises the crudest accusations against Germany! Wilson replies with a certain amount of reserve. ⁷ — Congress of the Workers’ and Soldiers’ Councils in Germany; Scheidemann opposed to the activities of the Spartacus League: "a stain on the character of the revolution" ⁸ – the revolution as a stain on the character of Germany in general! — The government summons the workers to work. ⁹ — Germany’s plea for immediate preliminary peace negotiations! – Erzberger observes gross violations of the ceasefire conditions on the part of the Entente. ¹⁰ — The Czechoslovaks continue to occupy German Bohemia, ¹¹ the southern Slavs likewise Carinthia! ¹² — Wiener Allgemeine Zeitung : arrest of Mackensen in Budapest. ¹³ — Der Abend : "To choose a Christian Socialist, that amounts to letting oneself be abused and then to kiss the abuser’s hand." – but how does Der Abend behave with respect to the Entente? Distortions of the facts concerning the origins of the collapse, in comparison with the Reichspost ¹⁴ – ultimately even the Slavs were on the battlefield; and then it was their duty to persevere to the end! — Assemblies of pupils from middle schools! The newspaper presents the evidence: "The middle-school pupils are pursuing their cause themselves, and are thereby showing better judgment than the ostensibly more mature adults" etc.; immediately following: "If this movement succeeds in steering the right path – and this includes the adults taking a reasonable attitude towards it – then it could achieve an important cultural effect." ¹⁵ – But who will do the steering? Perhaps in the end it will be that the middle-school pupils do not need any teachers at all? — From Henri Barbusse a new book: Clarity ¹⁶ – an absurd proposal. — The Arbeiter-Zeitung pokes fun at the past history of Republicans "from the morass of loyalty"; a few examples" {22} "… and all this was, in its time, widely read and debated with complacence" ¹⁷ – and from the morass of Marxism? Headline: "Poincaré’s Tendentious Toast." ¹⁸