20. IV. 17 +2°; morgens blauer Himmel, nachmittag[s] Regen.
— Von Fl. (K.): bittet um irgendwelche Mitteilungen, da er dringend einer Auffrischung bedürfe. — Vom Bankverein Verständigung wegen des 50-Kronen-Treffers. — An Mozio Brief verfaßt. — Ein „Mißhandlung“ betitelter Aufsatz von Erich Schl eaikjer – in der „Tägl. Rundschau“ Berlin – stellt sich mit lobenswertem Zorn auf den Standpunkt von Repressalien auch seitens der D deutschen Diplomaten gegenüber den ausländischen als einer nach Art eines Seitenstückes zur Hindenburg-Kriegführung. Ich fasse darauf hin den Plan, dem Autor „op. 111 [“] zukommen zu lassen als zur Bestätigung einer verwandten Gesinnung. —© Transcription Marko Deisinger. |
April 20, 1917. +2°; blue sky in the morning, rain in the afternoon.
— Postcard from Floriz: he asks for any pieces of news, as he is in urgent need of revitalization. — From the Bankverein, explanation about the win of 50 Kronen. — Letter to Mozio written. — An article entitled "Mistreatment," by Erich Schlaikjer – in the Tägliche Rundschau , Berlin – expresses laudable anger at the standpoint of repressive measures, even on the part of the German diplomats with respect to the foreign ones, in the manner of a side-show to Hindenburg's conduct of the war. I conceive the plan to getting a copy of my Op. 111 to the author, as proof of a related viewpoint. —© Translation William Drabkin. |
20. IV. 17 +2°; morgens blauer Himmel, nachmittag[s] Regen.
— Von Fl. (K.): bittet um irgendwelche Mitteilungen, da er dringend einer Auffrischung bedürfe. — Vom Bankverein Verständigung wegen des 50-Kronen-Treffers. — An Mozio Brief verfaßt. — Ein „Mißhandlung“ betitelter Aufsatz von Erich Schl eaikjer – in der „Tägl. Rundschau“ Berlin – stellt sich mit lobenswertem Zorn auf den Standpunkt von Repressalien auch seitens der D deutschen Diplomaten gegenüber den ausländischen als einer nach Art eines Seitenstückes zur Hindenburg-Kriegführung. Ich fasse darauf hin den Plan, dem Autor „op. 111 [“] zukommen zu lassen als zur Bestätigung einer verwandten Gesinnung. —© Transcription Marko Deisinger. |
April 20, 1917. +2°; blue sky in the morning, rain in the afternoon.
— Postcard from Floriz: he asks for any pieces of news, as he is in urgent need of revitalization. — From the Bankverein, explanation about the win of 50 Kronen. — Letter to Mozio written. — An article entitled "Mistreatment," by Erich Schlaikjer – in the Tägliche Rundschau , Berlin – expresses laudable anger at the standpoint of repressive measures, even on the part of the German diplomats with respect to the foreign ones, in the manner of a side-show to Hindenburg's conduct of the war. I conceive the plan to getting a copy of my Op. 111 to the author, as proof of a related viewpoint. —© Translation William Drabkin. |