— Von D^r. Plattensteiner trifft das Gedichtbüchlein ¹ ein. —

—

— Von Breisach (K.): hofft bald in Wien einzutreffen u. an mich zahllose Fragen musikalischer Natur stellen zu können – er fühle Augen u. Ohren ganz anders. — An Sophie (Br.): formulieren unsere Bitten um Brot präziser, auch erzählt Lie-Liechen ausführlich über den Besuch bei Marienberg u. den Ueberfall der Tante. — Im XIX. Bezirk das Körbchen abgeholt; glücklicherweise ist uns diesmal, da wir einem Dienstmädchen gegenüberstanden erspart, mehr Zeit als nötig zu verschwenden. — An Tante (K.): sie möge Mittwoch Eier u. Brot beim Hausbesorger abholen. — Brünauer erscheint spät, leugnet meine Karte erhalten zu haben – die Kriegsgewinne wachsen sich für ihn zu einer Charakterkalamität aus; er erzählt, er forsche darnach, wie er seine Gewinne rechtfertigen könnte. Und die Gründe, die er entdeckt, sind auf ein Haar dieselben, die alle Kapitalisten, Kriegsgewinner [sic], Wucherer jederzeit aussprechen, nämlich, er habe für die Zukunft zu sorgen, er erhalte so u. so viel Leute, lasse auch sonst seine Bekannten u. Freunde nicht im Stich (ja, das kg ungestreckten Cacao, das kg gestreckten u.die anderen Kleinigkeiten!); er habe auch das Buch von Rathenau gelesen, sagt er, aber alle diese Probleme würde er besser lösen, wie er denn überhaupt sich vorbehalte, ein ähnliches Werk einmal selbst u. besser zu schreiben. Um 8¼^h erhebe ich mich, während er noch sitzen bleibt; er sieht auf die Uhr, da ich aber bereits nach dem Rock greife bemerkt er, daß ich Ernst mache u. da fragt er, ob also die Stunde wirklich bis 8¼^h zu gelten habe? Ja, erwiderte ich, daran will ich streng festhalten. — D. Traub „Bewährung“; ² tritt für den freien Handel ein, schon weil der Staat aus Autoritätsgründen sich eine Aufgabe nicht zumuten dürfe, die er {633} nicht restlos erledigen kann. Eine sehr oberflächliche Betrachtung: denn des Kaufmannes Schuld braucht noch lange nicht auf die Beamten des Staates abgewälzt zu werden. Man entschließe sich endlich das Uebel des Kaufmannes meinetwegen unausrottbar zu nennen, aber man verschone die Unschuldigen mit Vorwürfen, die an die Adresse der Kaufleute gehören.

— The little book of poems ¹ arrives from Dr. Plattensteiner. —

— Postcard from Breisach: he hopes to be Vienna and to ask me countless questions of a musical nature – he feels in an entirely different way with his eyes and ears. — Letter to Sophie: we formulate our request for bread more precisely; in addition, Lie-Liechen gives a detailed account of our visit to the Marienbergs, and of my aunt's assault. — In the XIXth district, the basket collected; this time, fortunately, we are spared wasting more time than necessary as we stood opposite a servant girl. — Postcard to my aunt: she may collect eggs and bread from the janitor on Wednesday. — Brünauer arrives late, denies having received my postcard – his war profits are turning into a calamity of character for him; he says that he is trying to understand how he can justify his profits. And the reasons that he discovers are the very same things that all capitalists, all wartime profiteers and usurers always proclaim, namely, that he must prepare for the future, he is supporting so many people, does not leave his acquaintances and friends in the lurch (indeed: the kilogram of undiluted cocoa, the kilogram of diluted cocoa, and the other trivial things!); he has also read Rathenau's book, he says, but he would solve all these problems better, as he reserves the right at some point to write a similar work himself, and a better one. I get up at 8:15, while he is still seated; he looks at the clock, but when I already am getting my coat he sees that I am serious and asks whether the lesson really finishes at 8:15? "Yes," I reply, "and I am going to stick firmly to it." — Dr. Traub, "Probation"; ² he argues the case for free trade, because the state, on grounds of authority, should not undertake an assignment that it cannot follow through to completion. {633} A very superficial view: for the businessman's guilt does not by any means need to be foisted upon the officials of the state. One should finally determine that the wickedness of the businessman, as far as I'm concerned, is ineradicable; but one should spare the innocent with criticisms that should be addressed to the business people.

— Von D^r. Plattensteiner trifft das Gedichtbüchlein ¹ ein. —

—

— Von Breisach (K.): hofft bald in Wien einzutreffen u. an mich zahllose Fragen musikalischer Natur stellen zu können – er fühle Augen u. Ohren ganz anders. — An Sophie (Br.): formulieren unsere Bitten um Brot präziser, auch erzählt Lie-Liechen ausführlich über den Besuch bei Marienberg u. den Ueberfall der Tante. — Im XIX. Bezirk das Körbchen abgeholt; glücklicherweise ist uns diesmal, da wir einem Dienstmädchen gegenüberstanden erspart, mehr Zeit als nötig zu verschwenden. — An Tante (K.): sie möge Mittwoch Eier u. Brot beim Hausbesorger abholen. — Brünauer erscheint spät, leugnet meine Karte erhalten zu haben – die Kriegsgewinne wachsen sich für ihn zu einer Charakterkalamität aus; er erzählt, er forsche darnach, wie er seine Gewinne rechtfertigen könnte. Und die Gründe, die er entdeckt, sind auf ein Haar dieselben, die alle Kapitalisten, Kriegsgewinner [sic], Wucherer jederzeit aussprechen, nämlich, er habe für die Zukunft zu sorgen, er erhalte so u. so viel Leute, lasse auch sonst seine Bekannten u. Freunde nicht im Stich (ja, das kg ungestreckten Cacao, das kg gestreckten u.die anderen Kleinigkeiten!); er habe auch das Buch von Rathenau gelesen, sagt er, aber alle diese Probleme würde er besser lösen, wie er denn überhaupt sich vorbehalte, ein ähnliches Werk einmal selbst u. besser zu schreiben. Um 8¼^h erhebe ich mich, während er noch sitzen bleibt; er sieht auf die Uhr, da ich aber bereits nach dem Rock greife bemerkt er, daß ich Ernst mache u. da fragt er, ob also die Stunde wirklich bis 8¼^h zu gelten habe? Ja, erwiderte ich, daran will ich streng festhalten. — D. Traub „Bewährung“; ² tritt für den freien Handel ein, schon weil der Staat aus Autoritätsgründen sich eine Aufgabe nicht zumuten dürfe, die er {633} nicht restlos erledigen kann. Eine sehr oberflächliche Betrachtung: denn des Kaufmannes Schuld braucht noch lange nicht auf die Beamten des Staates abgewälzt zu werden. Man entschließe sich endlich das Uebel des Kaufmannes meinetwegen unausrottbar zu nennen, aber man verschone die Unschuldigen mit Vorwürfen, die an die Adresse der Kaufleute gehören.

— The little book of poems ¹ arrives from Dr. Plattensteiner. —

— Postcard from Breisach: he hopes to be Vienna and to ask me countless questions of a musical nature – he feels in an entirely different way with his eyes and ears. — Letter to Sophie: we formulate our request for bread more precisely; in addition, Lie-Liechen gives a detailed account of our visit to the Marienbergs, and of my aunt's assault. — In the XIXth district, the basket collected; this time, fortunately, we are spared wasting more time than necessary as we stood opposite a servant girl. — Postcard to my aunt: she may collect eggs and bread from the janitor on Wednesday. — Brünauer arrives late, denies having received my postcard – his war profits are turning into a calamity of character for him; he says that he is trying to understand how he can justify his profits. And the reasons that he discovers are the very same things that all capitalists, all wartime profiteers and usurers always proclaim, namely, that he must prepare for the future, he is supporting so many people, does not leave his acquaintances and friends in the lurch (indeed: the kilogram of undiluted cocoa, the kilogram of diluted cocoa, and the other trivial things!); he has also read Rathenau's book, he says, but he would solve all these problems better, as he reserves the right at some point to write a similar work himself, and a better one. I get up at 8:15, while he is still seated; he looks at the clock, but when I already am getting my coat he sees that I am serious and asks whether the lesson really finishes at 8:15? "Yes," I reply, "and I am going to stick firmly to it." — Dr. Traub, "Probation"; ² he argues the case for free trade, because the state, on grounds of authority, should not undertake an assignment that it cannot follow through to completion. {633} A very superficial view: for the businessman's guilt does not by any means need to be foisted upon the officials of the state. One should finally determine that the wickedness of the businessman, as far as I'm concerned, is ineradicable; but one should spare the innocent with criticisms that should be addressed to the business people.