— Von D^r. Türkel der verabredete Brief, datiert vom 5. d., jedoch ohne die Abschrift, deren der Brief erwähnt. — An D^r. Türkel (Br.): s. o.; ersuche um die Abschrift. — An Mittler (Br.): über die T. 9–10 des Adagio (Antizipation, über T. 15, die Kadenz, Stimmführung derselben u. über T. 5 der letzten Variation, die Triolenordnung daselbst[)]; gebe ihm schließlich den Rat, Hertzka den Auftrag zu geben, daß er mir seine Kompositionen schicke, u. bei dieser Gelegenheit op. 110 u. 111 von ihm zu erbitten. —

—

— Wilson erhält von allen Neutralen Körbe! ¹ Diese Wandlung ² rückt ihn bereits ins Bajazzomäßige. Man kann sagen: ein Reisender in fremden Kulturwerten, die nicht sein Eigentum sind. — Sokrates sagte, er wisse, daß er nichts weiß; der ein Nicht- Sokrates aber sagt: ich weiß zwar nichts, aber ich weiß doch .... Ueber alles geht dem einem Nicht-Sokrates die Lust zu urteilen, auch wenn er weiß, daß er nichts weiß. — Reden des Königs von England u. Lloyd Georges: ³ flunkern noch immer von Zivilisation als gleichsam der Krondomaine von England. — Kraus macht einen Unterschied zwischen North kcliff u. Benedikt , ⁴ wo er doch, seiner eigenen Gesinnung gemäß, eigentlich nicht den geringsten Unterschied machen dürfte. — Wenn jüdische Millionäre an schmutzigen Gedanken u. Taten erwischt werden, pflegen sie sich gerne damit zu entschuldigen, dies sei noch ein Rest des erst seit kurzem verlassenen Ghettos – niemals freilich fiele es diesen Parvenus aber ein, den einen armen Juden zu entschuldigen, der auch wenn sich dieser zur Zeit seiner übeln Tat sogar noch im Ghetto befindet. — Brünauer bringt 1 kg gestreckten Cacao; auf alle meine Einwürfe, daß wir den Cacao unter andern anderem ja auch schon dadurch strecken könn enten, indem wir ihn seltener trinken, erwidert er, immer ausweichend, der Cacao wäre nur mit Zucker gestreckt, sonst aber gut u. u. daß ich dafür nächstens wieder 1 kg bekäme. Auch meine Erklärung, daß ich bereit wäre, denselben Preis zu erlegen, wie jeder andere Käufer, geht ihm wider den Strich, u. es erklärt sich aber sein Verhal- {593} ten endlich restlos in dem Augenblick, da er drei 50-Kronennoten aus dem Portemonnaie zieht, u. um damit das Monatshonorar abzüglich Kr. 10 für den Cacao zu erleg ten. Gefälligkeit, Betrug, Schmutz – alles dies, von langer Hand vorbereitet, – erscheint in den drei 50-Kronennoten genügend objektiviert.

— From Dr. Türkel the promised letter, dated the 5^th of February, but without the copy of the text mentioned in the letter. — Letter to Dr. Türkel, see above; I request the copy. — Letter to Mittler : concerning bars 9–10 of the Adagio (anticipation; concerning bar 5, the cadence and voice leading in it; on bar 5 of the last variation, and the arrangement of the triplet figures in it); finally I advise him to ask Hertzka to send me his [published] compositions and to use the opportunity to request from him my Op. 110 and Op. 111. —

— Wilson is snubbed by all the neutral countries! ¹ This transformation ² already shifts him into the buffoon-like; one could say: a traveller in foreign cultural values, which are not his property. — Socrates said that he knew nothing; a non-Socrates says, however: "of course I know nothing, and yet I know … ." More than anything else, a non-Socrates takes pleasure in making judgments, even when he knows that he knows nothing. — Speeches by the King of England and Lloyd George: ³ they still tell untruths about Civilization, as if it were the crown possession of England. — Kraus makes a distinction between Northcliff and Benedikt ⁴ although, in keeping with his own sentiments, he ought not make the slightest distinction. — When Jewish millionaires are cleansed of their greedy thoughts and deeds, they like to apologize by saying that these are still the remnants of the ghetto that they have only recently left behind – but of course it never occurs to these parvenues to pardon a poor Jew, even if he finds himself still in the ghetto at the time of his wicked deed. — Brünauer brings 1 kilogram of diluted cocoa; in spite of all my objections, that we can also dilute the cocoa by drinking it less frequently, he replies – always evasively – that the cocoa has been diluted only with sugar, that it is otherwise good, and that I would again receive another kilogram soon. Even when I declared that I would be prepared to pay the same price as any other purchaser, this rubbed him the wrong way; {593} and his behavior finally expressed itself in full in the moment when he took three 50-Kronen bills from his wallet to pay for the month's lesson fee, with 10 Kronen deducted for the cocoa. Smugness, deceit, greed – all this, prepared well in advance, was sufficiently objectified in the three 50-Kronen bills.

— Von D^r. Türkel der verabredete Brief, datiert vom 5. d., jedoch ohne die Abschrift, deren der Brief erwähnt. — An D^r. Türkel (Br.): s. o.; ersuche um die Abschrift. — An Mittler (Br.): über die T. 9–10 des Adagio (Antizipation, über T. 15, die Kadenz, Stimmführung derselben u. über T. 5 der letzten Variation, die Triolenordnung daselbst[)]; gebe ihm schließlich den Rat, Hertzka den Auftrag zu geben, daß er mir seine Kompositionen schicke, u. bei dieser Gelegenheit op. 110 u. 111 von ihm zu erbitten. —

—

— Wilson erhält von allen Neutralen Körbe! ¹ Diese Wandlung ² rückt ihn bereits ins Bajazzomäßige. Man kann sagen: ein Reisender in fremden Kulturwerten, die nicht sein Eigentum sind. — Sokrates sagte, er wisse, daß er nichts weiß; der ein Nicht- Sokrates aber sagt: ich weiß zwar nichts, aber ich weiß doch .... Ueber alles geht dem einem Nicht-Sokrates die Lust zu urteilen, auch wenn er weiß, daß er nichts weiß. — Reden des Königs von England u. Lloyd Georges: ³ flunkern noch immer von Zivilisation als gleichsam der Krondomaine von England. — Kraus macht einen Unterschied zwischen North kcliff u. Benedikt , ⁴ wo er doch, seiner eigenen Gesinnung gemäß, eigentlich nicht den geringsten Unterschied machen dürfte. — Wenn jüdische Millionäre an schmutzigen Gedanken u. Taten erwischt werden, pflegen sie sich gerne damit zu entschuldigen, dies sei noch ein Rest des erst seit kurzem verlassenen Ghettos – niemals freilich fiele es diesen Parvenus aber ein, den einen armen Juden zu entschuldigen, der auch wenn sich dieser zur Zeit seiner übeln Tat sogar noch im Ghetto befindet. — Brünauer bringt 1 kg gestreckten Cacao; auf alle meine Einwürfe, daß wir den Cacao unter andern anderem ja auch schon dadurch strecken könn enten, indem wir ihn seltener trinken, erwidert er, immer ausweichend, der Cacao wäre nur mit Zucker gestreckt, sonst aber gut u. u. daß ich dafür nächstens wieder 1 kg bekäme. Auch meine Erklärung, daß ich bereit wäre, denselben Preis zu erlegen, wie jeder andere Käufer, geht ihm wider den Strich, u. es erklärt sich aber sein Verhal- {593} ten endlich restlos in dem Augenblick, da er drei 50-Kronennoten aus dem Portemonnaie zieht, u. um damit das Monatshonorar abzüglich Kr. 10 für den Cacao zu erleg ten. Gefälligkeit, Betrug, Schmutz – alles dies, von langer Hand vorbereitet, – erscheint in den drei 50-Kronennoten genügend objektiviert.

— From Dr. Türkel the promised letter, dated the 5^th of February, but without the copy of the text mentioned in the letter. — Letter to Dr. Türkel, see above; I request the copy. — Letter to Mittler : concerning bars 9–10 of the Adagio (anticipation; concerning bar 5, the cadence and voice leading in it; on bar 5 of the last variation, and the arrangement of the triplet figures in it); finally I advise him to ask Hertzka to send me his [published] compositions and to use the opportunity to request from him my Op. 110 and Op. 111. —

— Wilson is snubbed by all the neutral countries! ¹ This transformation ² already shifts him into the buffoon-like; one could say: a traveller in foreign cultural values, which are not his property. — Socrates said that he knew nothing; a non-Socrates says, however: "of course I know nothing, and yet I know … ." More than anything else, a non-Socrates takes pleasure in making judgments, even when he knows that he knows nothing. — Speeches by the King of England and Lloyd George: ³ they still tell untruths about Civilization, as if it were the crown possession of England. — Kraus makes a distinction between Northcliff and Benedikt ⁴ although, in keeping with his own sentiments, he ought not make the slightest distinction. — When Jewish millionaires are cleansed of their greedy thoughts and deeds, they like to apologize by saying that these are still the remnants of the ghetto that they have only recently left behind – but of course it never occurs to these parvenues to pardon a poor Jew, even if he finds himself still in the ghetto at the time of his wicked deed. — Brünauer brings 1 kilogram of diluted cocoa; in spite of all my objections, that we can also dilute the cocoa by drinking it less frequently, he replies – always evasively – that the cocoa has been diluted only with sugar, that it is otherwise good, and that I would again receive another kilogram soon. Even when I declared that I would be prepared to pay the same price as any other purchaser, this rubbed him the wrong way; {593} and his behavior finally expressed itself in full in the moment when he took three 50-Kronen bills from his wallet to pay for the month's lesson fee, with 10 Kronen deducted for the cocoa. Smugness, deceit, greed – all this, prepared well in advance, was sufficiently objectified in the three 50-Kronen bills.