Von Sophie Packet [sic] mit Butter, Hirse, 2 Broten, Weizengrieß u. einer Mitteilung, daß Hans wieder eingefordert wurde, jedoch noch immer zurückgehalten werden konnte. —

— Die Hausbesorgerin meldet mir über meine Frage, ob etwas gekommen sei, zunächst nichts, erinnert sich aber nachträglich des Packets [sic], da ich schon im ersten Stock bin[,] u. sagt {533} mir, sie werde es hinaufbringen, bevor ich weggehe; als Zeit wurde spätestens 6h vereinbart. Bis 6h kam sie aber nicht u. als ich unten erschien, fand ich sie überhaupt nicht mehr im Hause. So mußte ich um ½8h noch einmal zurück, um mir das Packet zu holen. Sie aber behauptet, die Vereinbarung überhört zu haben. —

— Von Frau Gutherz (Br.): bittet die Platten zur den Quintenstudien u. den Intermezzi bei Schramm zu agnoszieren zum Zwecke eines Weihnachtsgeschenkes im Namen von Hans. —

Package from Sophie with butter, millet, two loaves of bread, wheat semolina, and the news that Hans has again been called to military service but could still be held back. —

— The caretaker reports to me about my question about whether anything for me had arrived. At first she says no, but subsequently she remembers the package, when I have already reached the first floor, and tells me that she will bring it before I go out; {533} we agree on 6 o'clock at the latest. But she did not come by 6 o'clock; and when I appeared downstairs, she was no longer in the house. So I had to return at 7:30 in order to collect the package. But she maintained that she had failed to hear the agreement. —

— Letter from Mrs. Gutherz: she requests that I identify the plates for the study of parallel fifths and the intermezzi at Schramm's, as a Christmas present from Hans. —

Von Sophie Packet [sic] mit Butter, Hirse, 2 Broten, Weizengrieß u. einer Mitteilung, daß Hans wieder eingefordert wurde, jedoch noch immer zurückgehalten werden konnte. —

— Die Hausbesorgerin meldet mir über meine Frage, ob etwas gekommen sei, zunächst nichts, erinnert sich aber nachträglich des Packets [sic], da ich schon im ersten Stock bin[,] u. sagt {533} mir, sie werde es hinaufbringen, bevor ich weggehe; als Zeit wurde spätestens 6h vereinbart. Bis 6h kam sie aber nicht u. als ich unten erschien, fand ich sie überhaupt nicht mehr im Hause. So mußte ich um ½8h noch einmal zurück, um mir das Packet zu holen. Sie aber behauptet, die Vereinbarung überhört zu haben. —

— Von Frau Gutherz (Br.): bittet die Platten zur den Quintenstudien u. den Intermezzi bei Schramm zu agnoszieren zum Zwecke eines Weihnachtsgeschenkes im Namen von Hans. —

Package from Sophie with butter, millet, two loaves of bread, wheat semolina, and the news that Hans has again been called to military service but could still be held back. —

— The caretaker reports to me about my question about whether anything for me had arrived. At first she says no, but subsequently she remembers the package, when I have already reached the first floor, and tells me that she will bring it before I go out; {533} we agree on 6 o'clock at the latest. But she did not come by 6 o'clock; and when I appeared downstairs, she was no longer in the house. So I had to return at 7:30 in order to collect the package. But she maintained that she had failed to hear the agreement. —

— Letter from Mrs. Gutherz: she requests that I identify the plates for the study of parallel fifths and the intermezzi at Schramm's, as a Christmas present from Hans. —