16. Fast -1°, sehr zarte Schneeflocken!
— Schon in der Hingabe an den Stoff, an sein Motiv liegt die Selbstentäußerung des Genies , – beste Schule u. Uebung auch für Altruismus gegenüber den Mitmenschen. An einer solchen Schule fehlt es aber den Nicht-Genies, daher ihr Altruismus unzulänglich in Absicht u. Ausführung. — — Ein Hindenburgbrief an den Reichskanzler wird bekannt, worin er für die Kriegsarbeiter von den Bauern Fett verlangt reklamirt. 1 — — Von Fr. Pairamall (Br.): kommt am 22. d. M. zur ersten Stunde. — — Kapitel: offene Oktaven u. Quinten begonnen. — *
© Transcription Marko Deisinger. |
16. Nearly -1°; very delicate snowflakes!
— Already in his dedication to the material, to his theme, lies the self-assertion of the genius – the best school and model even for altruism with respect to one's fellow man. But there are no non-geniuses at such a school, thus their altruism is inadequate in intention and realization. — — A letter from Hindenburg to the Chancellor is published, in which he calls for [culinary] fat to be given by the farmers to the soldiers. 1 — — Letter from Mrs. Pairamall: she will come for her first lesson on the 22nd of the month. — — Chapter on exposed octaves and fifths begun. — *
© Translation William Drabkin. |
16. Fast -1°, sehr zarte Schneeflocken!
— Schon in der Hingabe an den Stoff, an sein Motiv liegt die Selbstentäußerung des Genies , – beste Schule u. Uebung auch für Altruismus gegenüber den Mitmenschen. An einer solchen Schule fehlt es aber den Nicht-Genies, daher ihr Altruismus unzulänglich in Absicht u. Ausführung. — — Ein Hindenburgbrief an den Reichskanzler wird bekannt, worin er für die Kriegsarbeiter von den Bauern Fett verlangt reklamirt. 1 — — Von Fr. Pairamall (Br.): kommt am 22. d. M. zur ersten Stunde. — — Kapitel: offene Oktaven u. Quinten begonnen. — *
© Transcription Marko Deisinger. |
16. Nearly -1°; very delicate snowflakes!
— Already in his dedication to the material, to his theme, lies the self-assertion of the genius – the best school and model even for altruism with respect to one's fellow man. But there are no non-geniuses at such a school, thus their altruism is inadequate in intention and realization. — — A letter from Hindenburg to the Chancellor is published, in which he calls for [culinary] fat to be given by the farmers to the soldiers. 1 — — Letter from Mrs. Pairamall: she will come for her first lesson on the 22nd of the month. — — Chapter on exposed octaves and fifths begun. — *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 "Hindenburg an den Kanzler. Gefahr im Verzug bei unentschlossener Behandlung der Ernährungsfragen," Neues Wiener Journal, No. 8280, November 16, 1916, 24th year, p. 3. |