Downloads temporarily removed for testing purposes

16. Fast -1°, sehr zarte Schneeflocken!

— Schon in der Hingabe an den Stoff, an sein Motiv liegt die Selbstentäußerung des Genies ,beste Schule u. Uebung auch für Altruismus gegenüber den Mitmenschen. An einer solchen Schule fehlt es aber den Nicht-Genies, daher ihr Altruismus unzulänglich in Absicht u. Ausführung. —

— Ein Hindenburgbrief an den Reichskanzler wird bekannt, worin er für die Kriegsarbeiter von den Bauern Fett verlangt reklamirt. 1

— Von Fr. Pairamall (Br.): kommt am 22. d. M. zur ersten Stunde. —

— Kapitel: offene Oktaven u. Quinten begonnen. —

*

© Transcription Marko Deisinger.

16. Nearly -1°; very delicate snowflakes!

— Already in his dedication to the material, to his theme, lies the self-assertion of the genius – the best school and model even for altruism with respect to one's fellow man. But there are no non-geniuses at such a school, thus their altruism is inadequate in intention and realization. —

— A letter from Hindenburg to the Chancellor is published, in which he calls for [culinary] fat to be given by the farmers to the soldiers. 1

— Letter from Mrs. Pairamall: she will come for her first lesson on the 22nd of the month. —

— Chapter on exposed octaves and fifths begun. —

*

© Translation William Drabkin.

16. Fast -1°, sehr zarte Schneeflocken!

— Schon in der Hingabe an den Stoff, an sein Motiv liegt die Selbstentäußerung des Genies ,beste Schule u. Uebung auch für Altruismus gegenüber den Mitmenschen. An einer solchen Schule fehlt es aber den Nicht-Genies, daher ihr Altruismus unzulänglich in Absicht u. Ausführung. —

— Ein Hindenburgbrief an den Reichskanzler wird bekannt, worin er für die Kriegsarbeiter von den Bauern Fett verlangt reklamirt. 1

— Von Fr. Pairamall (Br.): kommt am 22. d. M. zur ersten Stunde. —

— Kapitel: offene Oktaven u. Quinten begonnen. —

*

© Transcription Marko Deisinger.

16. Nearly -1°; very delicate snowflakes!

— Already in his dedication to the material, to his theme, lies the self-assertion of the genius – the best school and model even for altruism with respect to one's fellow man. But there are no non-geniuses at such a school, thus their altruism is inadequate in intention and realization. —

— A letter from Hindenburg to the Chancellor is published, in which he calls for [culinary] fat to be given by the farmers to the soldiers. 1

— Letter from Mrs. Pairamall: she will come for her first lesson on the 22nd of the month. —

— Chapter on exposed octaves and fifths begun. —

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Hindenburg an den Kanzler. Gefahr im Verzug bei unentschlossener Behandlung der Ernährungsfragen," Neues Wiener Journal, No. 8280, November 16, 1916, 24th year, p. 3.