|
30.
Um 4h nachmittags bringt Lie-Liechen selbst die Literatur u. Vorbemerkung wort WSLB 252 1 zu Hertzka mit einem BriefWSLB 253, worin ich, ein wenig vorzeitig, um die restlichen 600 Kr. bitte. — Nun zur letzten Feile der Vorbemerkung. — Mittelmann zum drittenmal. — Geld an Mama. — Das Wetter wechselnd, bald schön, bald Regen. — *
© Transcription Marko Deisinger. |
30.
At 4 o'clock in the afternoon, Lie-Liechen herself brings Hertzka the "Literature" section and the forewordWSLB 252, 1 with a letterWSLB 253 in which I request the remaining 600 Kronen, a little prematurely. — Now for the final revision of the Preliminary Remarks . — Mittelmann for the third time. — Money sent to Mama. — Changeable weather: sometimes fair, sometimes rain. — *
© Translation William Drabkin. |
|
30.
Um 4h nachmittags bringt Lie-Liechen selbst die Literatur u. Vorbemerkung wort WSLB 252 1 zu Hertzka mit einem BriefWSLB 253, worin ich, ein wenig vorzeitig, um die restlichen 600 Kr. bitte. — Nun zur letzten Feile der Vorbemerkung. — Mittelmann zum drittenmal. — Geld an Mama. — Das Wetter wechselnd, bald schön, bald Regen. — *
© Transcription Marko Deisinger. |
|
30.
At 4 o'clock in the afternoon, Lie-Liechen herself brings Hertzka the "Literature" section and the forewordWSLB 252, 1 with a letterWSLB 253 in which I request the remaining 600 Kronen, a little prematurely. — Now for the final revision of the Preliminary Remarks . — Mittelmann for the third time. — Money sent to Mama. — Changeable weather: sometimes fair, sometimes rain. — *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 The Foreword and "Literature" section of Schenkers Erläuterungsausgabe of Beethoven's Piano Sonata Op. 111 (Vienna: Universal Edition, 1916). |