|
21. Der Himmel etwas bedeckt, starker Wind; doch kommt es den ganzen Tag über nicht zu Regen.
{988} Gegen ¾7h abends wird die Arbeit ganz fertig. Endlich!! Nun gilt es, den Aufenthalt in den Bergen, der wahrlich ein unvorhergesehenes Geschenk des Himmels ist, zu geniessen, um alle unsere Kräfte, sowohl die körperlichen wie geistigen, zu stärken. *
© Transcription Marko Deisinger. |
21. The sky somewhat overcast, and a strong wind; but there is no rain the whole day long.
{988} Towards 6:45 in the evening, the work is completely finished. Finally!! Now it is a question of enjoying our stay in the mountains, which is truly an unimagined gift of Heaven, to strengthen all our powers, physical and intellectual alike. *
© Translation William Drabkin. |
|
21. Der Himmel etwas bedeckt, starker Wind; doch kommt es den ganzen Tag über nicht zu Regen.
{988} Gegen ¾7h abends wird die Arbeit ganz fertig. Endlich!! Nun gilt es, den Aufenthalt in den Bergen, der wahrlich ein unvorhergesehenes Geschenk des Himmels ist, zu geniessen, um alle unsere Kräfte, sowohl die körperlichen wie geistigen, zu stärken. *
© Transcription Marko Deisinger. |
|
21. The sky somewhat overcast, and a strong wind; but there is no rain the whole day long.
{988} Towards 6:45 in the evening, the work is completely finished. Finally!! Now it is a question of enjoying our stay in the mountains, which is truly an unimagined gift of Heaven, to strengthen all our powers, physical and intellectual alike. *
© Translation William Drabkin. |