Browse by

Diary entry by Schenker December 13, 1914

13. XII.

Fl. meldet die Erkrankung des Kindes an Lungenentzündung. Wir fahren gegen Mittag nach Schönbrunn, um persönlich Erkundigung einzuziehen, speisen in Hietzing u. nehmen auch etwas Luft im Schönbrunner Park bei schönem Himmel ein.

*

Zwei Extraausgaben melden große Erfolge in Polen u. Flandern. 1

© Transcription Marko Deisinger.
December 13, 1914.

Floriz reports that his child is ill with pneumonia. We go out to Schönbrunn towards midday, in order to find out for ourselves. We have lunch in Hietzing, and also take in some fresh air in the Schönbrunn Park under a beautiful sky.

*

Two extra editions report major successes in Poland and Flanders. 1

*

© Translation William Drabkin.
13. XII.

Fl. meldet die Erkrankung des Kindes an Lungenentzündung. Wir fahren gegen Mittag nach Schönbrunn, um persönlich Erkundigung einzuziehen, speisen in Hietzing u. nehmen auch etwas Luft im Schönbrunner Park bei schönem Himmel ein.

*

Zwei Extraausgaben melden große Erfolge in Polen u. Flandern. 1

© Transcription Marko Deisinger.
December 13, 1914.

Floriz reports that his child is ill with pneumonia. We go out to Schönbrunn towards midday, in order to find out for ourselves. We have lunch in Hietzing, and also take in some fresh air in the Schönbrunn Park under a beautiful sky.

*

Two extra editions report major successes in Poland and Flanders. 1

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Große Erfolge der Deutschen. Französische Angriffe südöstlich St. Mihiel zurückgewiesen. 600 Gefangene. […] 11.000 Russen in Nordpolen gefangen," Neues Wiener Journal, No. 7592, December 13, 1914, 22nd year, extra edition, p. 1. "Neuerlich 11.000 russische Gefangene in Nordpolen. Scheitern der französische Offensive an der Maaslinie," Neuigkeits-Welt-Blatt, December 13, 1914, 41st year, extra edition, p. 1. "11.000 Russen und 600 Franzosen gefangen. Alle Angriffe abgewiesen," Die Zeit, December 13, 1914, extra edition, p. 1.