1. VII.

Knolls feiern 25. Hochzeitstag, zwar einfach, aber würdig. Nichtsdestoweniger findet sich sein Schwiegersohn mit sinnvollen Geschenken ein, die im Lesezimmer zur Ausstellung gelangen; unter anderem mit einer graphischen Darstellung des Besitzes u. reizend geflochtenem Blumenkörbchen.

*

{603}

© Transcription Marko Deisinger.

July 1.

The Knolls celebrate their 25th wedding anniversary: simply, to be sure, but in a dignified way. His stepson nonetheless turns up with sensible gifts, which are placed in the library; they include a graphic representation of their property and small, beautifully woven flower baskets.

*

{603}

© Translation William Drabkin.

1. VII.

Knolls feiern 25. Hochzeitstag, zwar einfach, aber würdig. Nichtsdestoweniger findet sich sein Schwiegersohn mit sinnvollen Geschenken ein, die im Lesezimmer zur Ausstellung gelangen; unter anderem mit einer graphischen Darstellung des Besitzes u. reizend geflochtenem Blumenkörbchen.

*

{603}

© Transcription Marko Deisinger.

July 1.

The Knolls celebrate their 25th wedding anniversary: simply, to be sure, but in a dignified way. His stepson nonetheless turns up with sensible gifts, which are placed in the library; they include a graphic representation of their property and small, beautifully woven flower baskets.

*

{603}

© Translation William Drabkin.