Browse by

Diary entry by Schenker January 11, 1914

11.

Bei Mama, die sich leider sehr schwach fühlt u. der ich nun von dem an Mošio abgegangenen BriefOJ 11/26, [5] Mitteilung mache.

*

Endlich langt auch vom Berliner Observer Schustermann der Zeitungsausschnitt ein, den viel früher sein Conkurrent geschickt hatte. 1 O, wie tüchtig sind diese Krämer!

*

Brief an Rosenthal mit Dank (der kleine Korngold des großen Korngold u. umgekehrt!).

*

{507}

© Transcription Marko Deisinger.
11.

With Mama, who unfortunately is feeling very weak, and to whom I now speak of the letterOJ 11/26, [5] sent to Mošio.

*

Finally the newspaper clipping arrives from the Berlin observer Schustermann, which his competitor had sent much earlier. 1 Oh, how industrious are these businessmen!

*

Letter to Rosenthal with thanks (the little Korngold of the great Korngold, and vice versa!).

*

{507}

© Translation William Drabkin.
11.

Bei Mama, die sich leider sehr schwach fühlt u. der ich nun von dem an Mošio abgegangenen BriefOJ 11/26, [5] Mitteilung mache.

*

Endlich langt auch vom Berliner Observer Schustermann der Zeitungsausschnitt ein, den viel früher sein Conkurrent geschickt hatte. 1 O, wie tüchtig sind diese Krämer!

*

Brief an Rosenthal mit Dank (der kleine Korngold des großen Korngold u. umgekehrt!).

*

{507}

© Transcription Marko Deisinger.
11.

With Mama, who unfortunately is feeling very weak, and to whom I now speak of the letterOJ 11/26, [5] sent to Mošio.

*

Finally the newspaper clipping arrives from the Berlin observer Schustermann, which his competitor had sent much earlier. 1 Oh, how industrious are these businessmen!

*

Letter to Rosenthal with thanks (the little Korngold of the great Korngold, and vice versa!).

*

{507}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Walter Dahms's review of the Erläuterungsausgabe of Op. 109, "Beethoven Redivivus," published in the Kreuz-Zeitung on December 31, 1913; a clipping was enclosed with WSLB 198, Schenker's letter to Hertzka of January 6, 1914. Schenker had received this from Klose & Seidel a week earlier (see diary entry for January 4, 1914).