Frau St. zahlt, wie vorausgesagt, ihr um 20 fl bescheideneres Honorar, besitzt aber die Frechheit, nach Schluß der Stunde sitzen {289} zu bleiben u. mir den As^d Walzer ¹ noch spielen zu wollen: „Wenn Sie hören würden, wie schön ich den Walzer spiele.“ Ich ließ es selbstverständlich dazu nicht kommen.

Mrs. Stirling, as predicted, pays her lesson fee reduced by 20 florins; but she has the impertinence to remain seated at the end of her lesson, {289} and ask if she could also play me the Waltz in A flat: ¹ "if you want to hear how beautifully I play the waltz." It goes without saying that I did not ask her to do this.

Frau St. zahlt, wie vorausgesagt, ihr um 20 fl bescheideneres Honorar, besitzt aber die Frechheit, nach Schluß der Stunde sitzen {289} zu bleiben u. mir den As^d Walzer ¹ noch spielen zu wollen: „Wenn Sie hören würden, wie schön ich den Walzer spiele.“ Ich ließ es selbstverständlich dazu nicht kommen.

Mrs. Stirling, as predicted, pays her lesson fee reduced by 20 florins; but she has the impertinence to remain seated at the end of her lesson, {289} and ask if she could also play me the Waltz in A flat: ¹ "if you want to hear how beautifully I play the waltz." It goes without saying that I did not ask her to do this.