Violin’s Konzert: schöner Erfolg des Trio u. der Klavierstücke Weisse’s; ¹ die Lieder des letzteren ² litten unter den Mangel an Proben, wie denn Florizen eine mangelhafte Vorbereitung zu Konzerten, sofern es auf die Mitwirkung Dritter ankommt, leider stets zur Last gelegt werden muß. Nach dem Konzert in Floriz’ Gesellschaft.

Violin's concert: a nice success of the trio, and of Weisse's piano pieces; ¹ the latter's songs ² suffered from a lack of rehearsals, since Floriz's deficient preparation for concerts in which a third party is involved must, unfortunately, always be blamed for this. After the concert, in Floriz's company.

Violin’s Konzert: schöner Erfolg des Trio u. der Klavierstücke Weisse’s; ¹ die Lieder des letzteren ² litten unter den Mangel an Proben, wie denn Florizen eine mangelhafte Vorbereitung zu Konzerten, sofern es auf die Mitwirkung Dritter ankommt, leider stets zur Last gelegt werden muß. Nach dem Konzert in Floriz’ Gesellschaft.

Violin's concert: a nice success of the trio, and of Weisse's piano pieces; ¹ the latter's songs ² suffered from a lack of rehearsals, since Floriz's deficient preparation for concerts in which a third party is involved must, unfortunately, always be blamed for this. After the concert, in Floriz's company.