25. I.

Jahreszeiten“ (blos Frühling u. Sommer gehört) Schilderung des Sturmes, wie auch alle sonstigen Tonmalereien verblüffend raffiniert, selbst vom modernsten Standpunkt aus. Orchesterklang strotzend von Delikatessen.

*

© Transcription Marko Deisinger.

January 25.

The Seasons (only "Spring" and "Summer" heard): portrayal of the storm, just like any other tone-painting, intriguingly refined, even from the most contemporary standpoint. Orchestral sonority brimming with delicacies.

*

© Translation William Drabkin.

25. I.

Jahreszeiten“ (blos Frühling u. Sommer gehört) Schilderung des Sturmes, wie auch alle sonstigen Tonmalereien verblüffend raffiniert, selbst vom modernsten Standpunkt aus. Orchesterklang strotzend von Delikatessen.

*

© Transcription Marko Deisinger.

January 25.

The Seasons (only "Spring" and "Summer" heard): portrayal of the storm, just like any other tone-painting, intriguingly refined, even from the most contemporary standpoint. Orchestral sonority brimming with delicacies.

*

© Translation William Drabkin.