Downloads temporarily removed for testing purposes

Ser. A, {173} b

[21. Nov.]

Grobe Menschen, die, wenn man ihnen grob antwortet, sich plötzlich gekränkt für feinen Ton begeistern u. die Contenance verlieren, sind nicht selten.


Fritz Stahl, Berliner Tagbl
21.11.1911

*

© Transcription Ian Bent, 2020

Ser. A, {173} b

[November 21]

Coarse people who, when they are answered coarsely, suddenly feel hurt, crave politesse, and lose their composure, are not few and far between.


Fritz Stahl, Berliner Tageblatt
November 21, 1911

*

© Translation Ian Bent, 2020

Ser. A, {173} b

[21. Nov.]

Grobe Menschen, die, wenn man ihnen grob antwortet, sich plötzlich gekränkt für feinen Ton begeistern u. die Contenance verlieren, sind nicht selten.


Fritz Stahl, Berliner Tagbl
21.11.1911

*

© Transcription Ian Bent, 2020

Ser. A, {173} b

[November 21]

Coarse people who, when they are answered coarsely, suddenly feel hurt, crave politesse, and lose their composure, are not few and far between.


Fritz Stahl, Berliner Tageblatt
November 21, 1911

*

© Translation Ian Bent, 2020