|
⇧ 24. 11. Dankschreiben = OJ 12/49, [2] der Gesellsch. d. Musikfreunde 1 für mein Geschenk der „ Ornamentik .“ ⇧ Indessen ⇧ wurde ich von Dr. Mandyczewsky gebeten, das Geschenk zu machen, u. war meinerseits selbst durchaus nicht aufdringlich. 2 © Transcription Ian Bent, 2017 |
⇧ November 24 Letter of thanks = OJ 12/49, [2] from the Gesellschaft der Musikfreunde 1 for presenting them with [a copy of] my Ornamentation . ⇧ In the mean time, ⇧ I was asked by Dr. Mandyczewski to make the presentation; for my part I was not at all importunate. 2 © Translation Ian Bent, 2017 |
|
⇧ 24. 11. Dankschreiben = OJ 12/49, [2] der Gesellsch. d. Musikfreunde 1 für mein Geschenk der „ Ornamentik .“ ⇧ Indessen ⇧ wurde ich von Dr. Mandyczewsky gebeten, das Geschenk zu machen, u. war meinerseits selbst durchaus nicht aufdringlich. 2 © Transcription Ian Bent, 2017 |
|
⇧ November 24 Letter of thanks = OJ 12/49, [2] from the Gesellschaft der Musikfreunde 1 for presenting them with [a copy of] my Ornamentation . ⇧ In the mean time, ⇧ I was asked by Dr. Mandyczewski to make the presentation; for my part I was not at all importunate. 2 © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 This letter, with printed letterhead and text elaborately calligraphed by a stenographer, is jointly signed by Hugo Botstiber, Director, and Eusebius Mandycewski, Librarian. 2 It is unclear whether this is a re-rehearsal of the event recorded in the undated diary entry in April 1908, or another event. |