|
Donnst. 12. 3.
[heavily edited by Schenker; final version only
given here:]
Rosental spielt mit dem Tonkünstler Orchester das Potpourri-Kl. Konz. von Tschaikovsky in (Desdur) Bm. 1 Welche Oberfläche, welche kindische Art den Inhalt zu dehnen u. zu Modulieren, ‒ ringsum nur naive, naivste Kunst, wenngleich als Erfindung so manches schön zu nennen wäre. 2 © Transcription Ian Bent, 2017 |
Thursday, March 12
[heavily edited by Schenker; final version only
given here:]
Rosenthal plays the potpourri Piano Concerto in Bę minor (Dę major) by Tschaikovsky with the Tonkünstler Orchestra. 1 What superficiality, what a childish way of stretching out the content and of modulating ‒ everywhere only naive, utterly naive art, although in terms of invention there is so much that could be called beautiful. 2 © Translation Ian Bent, 2017 |
|
Donnst. 12. 3.
[heavily edited by Schenker; final version only
given here:]
Rosental spielt mit dem Tonkünstler Orchester das Potpourri-Kl. Konz. von Tschaikovsky in (Desdur) Bm. 1 Welche Oberfläche, welche kindische Art den Inhalt zu dehnen u. zu Modulieren, ‒ ringsum nur naive, naivste Kunst, wenngleich als Erfindung so manches schön zu nennen wäre. 2 © Transcription Ian Bent, 2017 |
|
Thursday, March 12
[heavily edited by Schenker; final version only
given here:]
Rosenthal plays the potpourri Piano Concerto in Bę minor (Dę major) by Tschaikovsky with the Tonkünstler Orchestra. 1 What superficiality, what a childish way of stretching out the content and of modulating ‒ everywhere only naive, utterly naive art, although in terms of invention there is so much that could be called beautiful. 2 © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 See diary entry for February 8, 1908 for both the allusion to "potpourri" and also the matter of the Dę major/Bę minor key. 2 The concert, the last of the Tonkünstler Orchestra's first subscription season, was conducted by Oskar Nedbal. The program comprised Wladimir Metzl, Submerged Bell, dramatic tone poem based on Gerhart Hauptmann (Vienna première, Karl Morawec, viola), Tchaikovsky, Piano Concerto No. 1 in Bę minor (Moriz Rosenthal), and Gustave Charpentier, symphonic suite Impressions d'Italie. |