Samst. 13.
⇧ √ ⇧ Am Caféhaustisch Dr Hirschfeld über den Unterschied im Umfang der Tonmalerei bei Schubert u. Brahms im Gegensatz zu der bei Wolf u. den Neuesten instruiert. Über das Monoton-durchgängige Festhalten einer Begleitung hier u. das Aussparen der Malerei dort. vgl. „die Stadt“ „auf dem Kirchhof“, u. dgl. © Transcription Ian Bent. |
Sat. 13
⇧ √ ⇧ Over the table in the coffee-house, Dr Hirschfeld instructed on the difference in scope of tone-painting in Schubert and Brahms in contrast to that in Wolf and the most recent [composers]. On the monotone passing-tone sustaining of an accompaniment in one place and the avoidance of painting in another, cf. "Die Stadt" and "Auf dem Kirchhof," and the like. © Translation Ian Bent. |
Samst. 13.
⇧ √ ⇧ Am Caféhaustisch Dr Hirschfeld über den Unterschied im Umfang der Tonmalerei bei Schubert u. Brahms im Gegensatz zu der bei Wolf u. den Neuesten instruiert. Über das Monoton-durchgängige Festhalten einer Begleitung hier u. das Aussparen der Malerei dort. vgl. „die Stadt“ „auf dem Kirchhof“, u. dgl. © Transcription Ian Bent. |
Sat. 13
⇧ √ ⇧ Over the table in the coffee-house, Dr Hirschfeld instructed on the difference in scope of tone-painting in Schubert and Brahms in contrast to that in Wolf and the most recent [composers]. On the monotone passing-tone sustaining of an accompaniment in one place and the avoidance of painting in another, cf. "Die Stadt" and "Auf dem Kirchhof," and the like. © Translation Ian Bent. |