Dienstag, 6. 11.

An Gärtner 100fl zurück. — Zu Dr. Frühmann (7. Mal)[.]

Bei Dr. Spieler dem Großmeister vom Stuhl Aufklärung wegen des Austrittes aus der Loge gegeben: persönliche (Redlich‒Gärtner) wie sachliche Gründe in freimütigster Kritik dargestellt. 2 St. dort verblieben.

© Transcription Ian Bent, 2017

Tuesday, November 6

100 florins returned to Gärtner. — To Dr. Frühmann (for the seventh time).

With Dr. Spieler, the Grand Master of the lodge: clarification given of my withdrawal from the lodge; personal (Redlich‒Gärtner) as well as material reasons presented in a most candid critique. Stayed there for two hours.

© Translation Ian Bent, 2017

Dienstag, 6. 11.

An Gärtner 100fl zurück. — Zu Dr. Frühmann (7. Mal)[.]

Bei Dr. Spieler dem Großmeister vom Stuhl Aufklärung wegen des Austrittes aus der Loge gegeben: persönliche (Redlich‒Gärtner) wie sachliche Gründe in freimütigster Kritik dargestellt. 2 St. dort verblieben.

© Transcription Ian Bent, 2017

Tuesday, November 6

100 florins returned to Gärtner. — To Dr. Frühmann (for the seventh time).

With Dr. Spieler, the Grand Master of the lodge: clarification given of my withdrawal from the lodge; personal (Redlich‒Gärtner) as well as material reasons presented in a most candid critique. Stayed there for two hours.

© Translation Ian Bent, 2017