Bei dankbar schönstem Wetter mit erster Post nach Ötztalhof. Nach Innsbruck. Über Kufstein sodann nach Salzburg. Gebirge treten zurück, u. in offener Landschaft breiten sich Seegewässer aus. Blick von Traunstein auf den Chiemsee bei Sonnenuntergang. Frauen ungraziös, Bevölkerung trocken.

In Szburg. enorme Hitze. Floriz u. Gärtner dort angetroffen. Überraschend glückliche Lösung der Geldcalamität durch den ersteren. Bei gutem Humor u. zusehends sich besserender Gesundheit. Neuerliches Zusammenfließen meiner u Fl’z ens Sache. ‒ G. auch wie vor versteckt u. behutsam listig.

⇧ √ ⇧ Im Mozarteum (mit Seligmann , D^r Botstiber , Flz .). Konstatierung einer Täuschung betreffs der Wiege Moz .’s, die ich an jener Stelle, an der die Büste gestellt ist, vorhanden glaubte. Die Vergleichung des Porträts: Seligm ’s Ansicht betreffs der charakteristischen Nase, die allein über die Wahrheit entscheidet. Vorzug des . . . Bildes vor den anderen.

⇧ √ ⇧ Probe: Mottl dirigiert die D^-dur Symph . mit der Einl. (rücksichtslos philiströs). Das Gedränge in der Durchführung der Symph . wie überwältigend! Wert der contrp. Technik (vgl. dagegen Berlioz. Symph. phantastique , letzt. S. wo die Motive nicht einmal eine Engführung erleiden!). Saint-Saëns spielt Es-dur Kl. K. von Moz . ohne Aus- u. Eindruck: Begleitung seitens Mottls unzulässig schlecht.

Abends „Don Juan“: das Theater klein, reizend, wie geschaffen, größte Meisterwerke auch zu erzeugen u. nicht blos, um solchen vorübergehend nur als Asyl nach langen Irrfahrten durch die großen modernen Opernräume zu dienen. Hat schon das Innere des Theaters auch zur Verinnerlichung des Dramas so beigetragen, so noch mehr die Leistungen besonders eines d'Andrade, der Farrar, (Zerlina)[, eines] Moser (Maseto) auch des Kapellm. Hahn (Paris).

{18} Hervorragend: A^-dur Duett Don. J. u.Zerl., I. Rec. der Donna Anna (L. Lehmann), Es-Arie der Elvira – störend die langen Verwandlungen. Orchesterklang überzeugend satt, besonders wirksam die Bläser bei kleiner Streicherbesetzung. Animierte Abendges. nach der Oper.

Mittwoch Retourreise ¹ über Bischofshofen: der alte Dresdener Herr mit Frau u. Tochter, der aus Geiz keinen Fahrplan kauft, u. dessen Reisen auf Gnade u. Ungnade von Coupégenossen gestellt sind. — Heftigster Regen. Spät Abends per Post nach Hause.

In the thankfully most lovely weather, by first post to Oetztalhof. To Innsbruck, then via Kufstein to Salzburg. The mountains recede, and lakes broaden out into open landscape. View from Traunstein over to the Chiemsee at sunset. Women ungracious, the population dreary.

Tremendous heat in Salzburg. Floriz and Gärtner met there. Through the former, a surprisingly happy solution to the calamitous financial situation. In good spirits and appreciably improving health. Recent convergence of Floriz's affairs and mine. ‒ Gärtner, now as ever, cunningly and warily crafty.

⇧ √ ⇧ In the Mozarteum (with Seligmann, Dr. Botstiber and Floriz). Realization of a deception concerning Mozart's cradle, which I believed was located where the bust is placed. The comparison of the portrait: Seligmann's opinion regarding the distinctive nose, which alone is conclusive as to its authenticity. Priority to the . . . portrait over the other.

⇧ √ ⇧ Rehearsal: Mottl conducts the D major Symphony with introduction (relentlessly philistine). The bustle in the development section of the symphony almost overpowering! Value of contrapuntal technique (cf. by contrast Berlioz. Symphonie fantastique , last movement, where the motives never undergo a stretto!). Saint-Saëns plays the Eę major piano concerto of Mozart without expression or effect: accompaniment on the part of Mottl unacceptably awful.

In the evening, Don Giovanni : the theater is small, charming, as if made for creating the greatest masterworks, and not merely in order to provide temporary shelter after they have traversed the large modern opera houses. If the interior of the theater itself has so contributed to the intensification of the drama, then still more have the achievements notably of a D'Andrade, a Farrar (Zerlina), a Moser (Masetto), and also of the conductor, Hahn (Paris).

{18} Outstanding were the A major duet of Don Giovanni and Zerlina, the first recitative of Donna Anna (Lilli Lehmann), and Donna Elvira's Eę aria. The long scene-changes were annoying. The orchestral sonority was persuasively rich; especially effective were the winds with light string accompaniment. Lively evening company after the opera.

Wednesday return journey ¹ via Bischofshofen: the elderly Dresden man with wife and daughter, who was so stingy that he did not buy a timetable, and whose travel plans had to depend on the good nature of fellow-travelers in the compartment.— Heaviest imaginable rain. Late in the evening, home by post.

Bei dankbar schönstem Wetter mit erster Post nach Ötztalhof. Nach Innsbruck. Über Kufstein sodann nach Salzburg. Gebirge treten zurück, u. in offener Landschaft breiten sich Seegewässer aus. Blick von Traunstein auf den Chiemsee bei Sonnenuntergang. Frauen ungraziös, Bevölkerung trocken.

In Szburg. enorme Hitze. Floriz u. Gärtner dort angetroffen. Überraschend glückliche Lösung der Geldcalamität durch den ersteren. Bei gutem Humor u. zusehends sich besserender Gesundheit. Neuerliches Zusammenfließen meiner u Fl’z ens Sache. ‒ G. auch wie vor versteckt u. behutsam listig.

⇧ √ ⇧ Im Mozarteum (mit Seligmann , D^r Botstiber , Flz .). Konstatierung einer Täuschung betreffs der Wiege Moz .’s, die ich an jener Stelle, an der die Büste gestellt ist, vorhanden glaubte. Die Vergleichung des Porträts: Seligm ’s Ansicht betreffs der charakteristischen Nase, die allein über die Wahrheit entscheidet. Vorzug des . . . Bildes vor den anderen.

⇧ √ ⇧ Probe: Mottl dirigiert die D^-dur Symph . mit der Einl. (rücksichtslos philiströs). Das Gedränge in der Durchführung der Symph . wie überwältigend! Wert der contrp. Technik (vgl. dagegen Berlioz. Symph. phantastique , letzt. S. wo die Motive nicht einmal eine Engführung erleiden!). Saint-Saëns spielt Es-dur Kl. K. von Moz . ohne Aus- u. Eindruck: Begleitung seitens Mottls unzulässig schlecht.

Abends „Don Juan“: das Theater klein, reizend, wie geschaffen, größte Meisterwerke auch zu erzeugen u. nicht blos, um solchen vorübergehend nur als Asyl nach langen Irrfahrten durch die großen modernen Opernräume zu dienen. Hat schon das Innere des Theaters auch zur Verinnerlichung des Dramas so beigetragen, so noch mehr die Leistungen besonders eines d'Andrade, der Farrar, (Zerlina)[, eines] Moser (Maseto) auch des Kapellm. Hahn (Paris).

{18} Hervorragend: A^-dur Duett Don. J. u.Zerl., I. Rec. der Donna Anna (L. Lehmann), Es-Arie der Elvira – störend die langen Verwandlungen. Orchesterklang überzeugend satt, besonders wirksam die Bläser bei kleiner Streicherbesetzung. Animierte Abendges. nach der Oper.

Mittwoch Retourreise ¹ über Bischofshofen: der alte Dresdener Herr mit Frau u. Tochter, der aus Geiz keinen Fahrplan kauft, u. dessen Reisen auf Gnade u. Ungnade von Coupégenossen gestellt sind. — Heftigster Regen. Spät Abends per Post nach Hause.

In the thankfully most lovely weather, by first post to Oetztalhof. To Innsbruck, then via Kufstein to Salzburg. The mountains recede, and lakes broaden out into open landscape. View from Traunstein over to the Chiemsee at sunset. Women ungracious, the population dreary.

Tremendous heat in Salzburg. Floriz and Gärtner met there. Through the former, a surprisingly happy solution to the calamitous financial situation. In good spirits and appreciably improving health. Recent convergence of Floriz's affairs and mine. ‒ Gärtner, now as ever, cunningly and warily crafty.

⇧ √ ⇧ In the Mozarteum (with Seligmann, Dr. Botstiber and Floriz). Realization of a deception concerning Mozart's cradle, which I believed was located where the bust is placed. The comparison of the portrait: Seligmann's opinion regarding the distinctive nose, which alone is conclusive as to its authenticity. Priority to the . . . portrait over the other.

⇧ √ ⇧ Rehearsal: Mottl conducts the D major Symphony with introduction (relentlessly philistine). The bustle in the development section of the symphony almost overpowering! Value of contrapuntal technique (cf. by contrast Berlioz. Symphonie fantastique , last movement, where the motives never undergo a stretto!). Saint-Saëns plays the Eę major piano concerto of Mozart without expression or effect: accompaniment on the part of Mottl unacceptably awful.

In the evening, Don Giovanni : the theater is small, charming, as if made for creating the greatest masterworks, and not merely in order to provide temporary shelter after they have traversed the large modern opera houses. If the interior of the theater itself has so contributed to the intensification of the drama, then still more have the achievements notably of a D'Andrade, a Farrar (Zerlina), a Moser (Masetto), and also of the conductor, Hahn (Paris).

{18} Outstanding were the A major duet of Don Giovanni and Zerlina, the first recitative of Donna Anna (Lilli Lehmann), and Donna Elvira's Eę aria. The long scene-changes were annoying. The orchestral sonority was persuasively rich; especially effective were the winds with light string accompaniment. Lively evening company after the opera.

Wednesday return journey ¹ via Bischofshofen: the elderly Dresden man with wife and daughter, who was so stingy that he did not buy a timetable, and whose travel plans had to depend on the good nature of fellow-travelers in the compartment.— Heaviest imaginable rain. Late in the evening, home by post.