Erfreulichstes. H. d’Albert stellt sich der Organisation , wie immer sie ihn nur brauchen mag, zur Verfügung! Aus bester Überzeugung, da ihn die „Einigkeit“ der Künstler sehr, sehr freue. Unter schöneren Ausspizien können Sie kaum an die Arbeit gehen. D’Albert , Godowsky , Leschetizky , Walter , Rosenthal , etc! Ich freue mich, dem Rosental’schen Briefplänkeleien mit Benedikt am Ende gemacht zu haben, u. glaube der wieder den Beweis eines eminent praktischen Menschen in mir erbracht zu haben. Das Bekenntnis zu hohen Werten ist praktischer, als die angeblichen Nur-Praktiker fürs Erste verstehen. Die größere Arbeit harrt freilich Ihrer u. Harpners, doch glaube ich, daß im Herbst die Organisation unter dach u. fach gebracht werden kann.

Violins Brochure ¹ dürfte Sie inzwischen ereilt haben; ich füge nur hinzu, daß ihm, dem Allerjüngsten, {2} der gesammte Lehrkörper, an 70 (!!) Lehrer u. Lehrerinnen ( Sevcik , Schalk , Mandyczewsky , Heuberger , Stöhr , Papir , Frauscher , kurz alle Professoren, ausgenommen den abwesenden Godowsky , Rosé u. Reinhold ) eine Adresse überreicht haben! ² Das sagt Alles u. wird wohl der Direktion ein genügendes Dokument bleib[en]!

Am Freitag möchte ich abreisen. ³ Wäre es Ihnen möglich, mir bis dahin den Vertrag ⁴ einzusenden? Ich habe schon bei Frimmel u. Rudorff Erkundigungen betreffs des Manuskriptes ⁵ der Sonate op. 109 eingezogen; sollte es, wie ich erwarte, in Berlin sich befinden, so würde ich sofort dorthin abreisen, um es in Augenschein zu nehmen (Aus sehr wichtigen Gründen natürlich!)

Vergessen Sie nicht, meine Bitte betreffs des Nachtrages ad IX. Symph . zu erfüllen! ⁶

The most pleasing news: Mr. d'Albert is placing himself at the disposal of the Organization in whatever way it may need him! – out of the best possible conviction, since he is very, very delighted at the "unity" of the artists. You can hardly go to work under more favorable auspices. D'Albert, Godowsky, Leschetizky, Walter, Rosenthal,[6] etc! I am delighted to have brought to an end the skirmishing exchange of letters between Rosenthal and Benedikt, and believe that I have again proved myself to be an eminently practical man. The commitment to high values is for the first time to be understood as more practical than the alleged mere practitioner. The greater work admittedly awaits you and Harpner, but I believe that the Organization can be fully set up in the autumn.

Violin's brochure ¹ should have caught up with you in the meanwhile. I would merely add to it that {2} the entire teaching staff, some seventy (!!) teachers, male and female, (Ševčik, Schalk, Mandyczewski, Heuberger, Stöhr, Papier, Frauscher, in short all the professors excepting Godowsky, Rosé and Reinhold, who were away) have written an open letter to him ‒ the youngest of them all! ² That says it all and will certainly remain a sufficient body of evidence for the administration!

I should like to leave town on Friday. ³ Would it be possible for you to send me the contract ⁴ by then? I have already lodged inquiries with Frimmel and Rudorff ⁵ regarding the manuscript of the Sonata Op. 109; should it, as I expect, prove to be located in Berlin, I would immediately travel there to inspect it (naturally, for very important of reasons!).

Do not forget to fulfill my request regarding the supplement to the Ninth Symphony ! ⁶

Erfreulichstes. H. d’Albert stellt sich der Organisation , wie immer sie ihn nur brauchen mag, zur Verfügung! Aus bester Überzeugung, da ihn die „Einigkeit“ der Künstler sehr, sehr freue. Unter schöneren Ausspizien können Sie kaum an die Arbeit gehen. D’Albert , Godowsky , Leschetizky , Walter , Rosenthal , etc! Ich freue mich, dem Rosental’schen Briefplänkeleien mit Benedikt am Ende gemacht zu haben, u. glaube der wieder den Beweis eines eminent praktischen Menschen in mir erbracht zu haben. Das Bekenntnis zu hohen Werten ist praktischer, als die angeblichen Nur-Praktiker fürs Erste verstehen. Die größere Arbeit harrt freilich Ihrer u. Harpners, doch glaube ich, daß im Herbst die Organisation unter dach u. fach gebracht werden kann.

Violins Brochure ¹ dürfte Sie inzwischen ereilt haben; ich füge nur hinzu, daß ihm, dem Allerjüngsten, {2} der gesammte Lehrkörper, an 70 (!!) Lehrer u. Lehrerinnen ( Sevcik , Schalk , Mandyczewsky , Heuberger , Stöhr , Papir , Frauscher , kurz alle Professoren, ausgenommen den abwesenden Godowsky , Rosé u. Reinhold ) eine Adresse überreicht haben! ² Das sagt Alles u. wird wohl der Direktion ein genügendes Dokument bleib[en]!

Am Freitag möchte ich abreisen. ³ Wäre es Ihnen möglich, mir bis dahin den Vertrag ⁴ einzusenden? Ich habe schon bei Frimmel u. Rudorff Erkundigungen betreffs des Manuskriptes ⁵ der Sonate op. 109 eingezogen; sollte es, wie ich erwarte, in Berlin sich befinden, so würde ich sofort dorthin abreisen, um es in Augenschein zu nehmen (Aus sehr wichtigen Gründen natürlich!)

Vergessen Sie nicht, meine Bitte betreffs des Nachtrages ad IX. Symph . zu erfüllen! ⁶

The most pleasing news: Mr. d'Albert is placing himself at the disposal of the Organization in whatever way it may need him! – out of the best possible conviction, since he is very, very delighted at the "unity" of the artists. You can hardly go to work under more favorable auspices. D'Albert, Godowsky, Leschetizky, Walter, Rosenthal,[6] etc! I am delighted to have brought to an end the skirmishing exchange of letters between Rosenthal and Benedikt, and believe that I have again proved myself to be an eminently practical man. The commitment to high values is for the first time to be understood as more practical than the alleged mere practitioner. The greater work admittedly awaits you and Harpner, but I believe that the Organization can be fully set up in the autumn.

Violin's brochure ¹ should have caught up with you in the meanwhile. I would merely add to it that {2} the entire teaching staff, some seventy (!!) teachers, male and female, (Ševčik, Schalk, Mandyczewski, Heuberger, Stöhr, Papier, Frauscher, in short all the professors excepting Godowsky, Rosé and Reinhold, who were away) have written an open letter to him ‒ the youngest of them all! ² That says it all and will certainly remain a sufficient body of evidence for the administration!

I should like to leave town on Friday. ³ Would it be possible for you to send me the contract ⁴ by then? I have already lodged inquiries with Frimmel and Rudorff ⁵ regarding the manuscript of the Sonata Op. 109; should it, as I expect, prove to be located in Berlin, I would immediately travel there to inspect it (naturally, for very important of reasons!).

Do not forget to fulfill my request regarding the supplement to the Ninth Symphony ! ⁶