Browse by
PhA/Ar 56, [8] - Handwritten letter from Schenker to Kromer, dated June 22, 1928
|
Zu Ihren Händen sende ich meinen herzlichsten Dank für das Glückwunschtelegramm 2 des Photogramm-Archivs. Wie ich von dessen verehrtem Schöpfer höre, wächst es täglich, mit jedem neu anlangenden Bild feiert es gleichsam einen neuen Ehrentag – Alles in Allem ist das Archiv wohl die Krone aller Musiksammlungen u. wird es immer bleiben! © Transcription Marko Deisinger, 2012 |
I send you ‒ as its representative ‒ my most cordial thanks for the greetings telegram 2 from the Photogramm Archive. I hear from its revered creator that it is growing by the day, with every new photograph that comes in it celebrates, so to speak, a new day of glory ‒ All in all, the Archive is and will always remain truly the crowning glory of all music collections! © Translation Ian Bent, 2012 |
|
Zu Ihren Händen sende ich meinen herzlichsten Dank für das Glückwunschtelegramm 2 des Photogramm-Archivs. Wie ich von dessen verehrtem Schöpfer höre, wächst es täglich, mit jedem neu anlangenden Bild feiert es gleichsam einen neuen Ehrentag – Alles in Allem ist das Archiv wohl die Krone aller Musiksammlungen u. wird es immer bleiben! © Transcription Marko Deisinger, 2012 |
|
I send you ‒ as its representative ‒ my most cordial thanks for the greetings telegram 2 from the Photogramm Archive. I hear from its revered creator that it is growing by the day, with every new photograph that comes in it celebrates, so to speak, a new day of glory ‒ All in all, the Archive is and will always remain truly the crowning glory of all music collections! © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Writing of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/1, p. 3217, June 21, 1928: "An Haas, Kromer u. Deutsch Dankschreiben fertiggestellt, aber noch zurückbehalten." ("To Haas, Kromer, and Deutsch letters of thanks prepared but held back."). 2 = OJ 9/10, [1], in recognition of Schenker's sixtieth birthday on June 19. |
|
Commentary
Digital version created: 2012-10-29 |