Browse by
PhA/Ar 56, [10] - Handwritten postcard from Schenker to Kromer, dated November 22, 1929
|
{recto}
⇧ Postkarte [small picture, captioned: Küfstein, Tirol] Absender: ⇧ Schenker III, Keilgasse 8 [An:] H. Julius Kromer I, Augustinerbastei 6 Meisterarchiv [postmark:] || [illeg] WIEN 40 | 22. XI. 29 18 | [illeg] || {verso} Geehrter Herr Kromer! 1 Ist es richtig, daß das Manuscript zu Beethoven’s op. 90 (Klav.-Sonate em) in der Stadtbibliothek liegt? So wurde mir kürzlich berichtet. Ist das Mscpt schon abgenommen? Sodann: ist Brahms’ Quinten-Studie an Prof. Dr. Oppel abgegangen? Für alle Mühen im Voraus meinen besten Dank! © Transcription Marko Deisinger, 2012 |
{recto}
⇧ Postcard [small picture, captioned: Küfstein, Tyrol] From: ⇧ Schenker, [Vienna] III, Keilgasse 8 [To:] Mr. Julius Kromer, [Vienna] I, Augustinerbastei 6, Master Archive [postmark:] || [illeg] VIENNA 40 | 22. XI. 29 18 | [illeg] || {verso} Dear Mr. Kromer! 1 Is it right that the autograph manuscript of Beethoven's Op. 90 (Piano Sonata in E minor) is in the City Library ? I was so informed recently. Has the manuscript already been photographed? One last thing: Has Brahms's Fifths Study been dispatched to Prof. Oppel? Many thanks in advance for your taking the trouble! © Translation Ian Bent, 2012 |
|
{recto}
⇧ Postkarte [small picture, captioned: Küfstein, Tirol] Absender: ⇧ Schenker III, Keilgasse 8 [An:] H. Julius Kromer I, Augustinerbastei 6 Meisterarchiv [postmark:] || [illeg] WIEN 40 | 22. XI. 29 18 | [illeg] || {verso} Geehrter Herr Kromer! 1 Ist es richtig, daß das Manuscript zu Beethoven’s op. 90 (Klav.-Sonate em) in der Stadtbibliothek liegt? So wurde mir kürzlich berichtet. Ist das Mscpt schon abgenommen? Sodann: ist Brahms’ Quinten-Studie an Prof. Dr. Oppel abgegangen? Für alle Mühen im Voraus meinen besten Dank! © Transcription Marko Deisinger, 2012 |
|
{recto}
⇧ Postcard [small picture, captioned: Küfstein, Tyrol] From: ⇧ Schenker, [Vienna] III, Keilgasse 8 [To:] Mr. Julius Kromer, [Vienna] I, Augustinerbastei 6, Master Archive [postmark:] || [illeg] VIENNA 40 | 22. XI. 29 18 | [illeg] || {verso} Dear Mr. Kromer! 1 Is it right that the autograph manuscript of Beethoven's Op. 90 (Piano Sonata in E minor) is in the City Library ? I was so informed recently. Has the manuscript already been photographed? One last thing: Has Brahms's Fifths Study been dispatched to Prof. Oppel? Many thanks in advance for your taking the trouble! © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Writing of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/3, p. 3409, November 22, 1929: "An Kromer (K.): ob op. 90 in der Stadt-Bibliothek liegt, ob Brahms’ Quinten-Studie an Oppel abgegangen ist?" ("To Kromer (postcard): whether Op. 90 is in the City Library, whether Brahms's Fifths Study has been dispatched to Oppel."). |