Wir erlauben uns anzufragen, ob Sie geneigt wären, im heurigen wieder einen Vortrag in der IMG zu halten. In diesem Falle würden wir Sie bitten uns Thema und Zeitpunkt der Vortrages [cued from lower margin:] ⇧ wohl den versprochenen Vortrag über Ornamentik ¹ [end cue] ⇧ – vom Jänner ab ist die Zeit für Vorträge frei – freundlichst mitzutheilen.

We write to inquire whether you would be inclined to give another lecture for the IMG this year. If so, we would request that you kindly tell us the topic [cued from lower margin:] ⇧ presumably the promised lecture on ornamentation ¹ and date[end cue] ⇧ ‒ the lecture-schedule is open from January onwards.

Wir erlauben uns anzufragen, ob Sie geneigt wären, im heurigen wieder einen Vortrag in der IMG zu halten. In diesem Falle würden wir Sie bitten uns Thema und Zeitpunkt der Vortrages [cued from lower margin:] ⇧ wohl den versprochenen Vortrag über Ornamentik ¹ [end cue] ⇧ – vom Jänner ab ist die Zeit für Vorträge frei – freundlichst mitzutheilen.

We write to inquire whether you would be inclined to give another lecture for the IMG this year. If so, we would request that you kindly tell us the topic [cued from lower margin:] ⇧ presumably the promised lecture on ornamentation ¹ and date[end cue] ⇧ ‒ the lecture-schedule is open from January onwards.